[00:00.000] 作词 : Eve
[00:01.000] 作曲 : Eve
[00:29.87]誰でもいいや/不管是谁都好
[00:31.18]誰でもいいから 誰かいないか/不管是谁都好 有人在吗
[00:33.22]声ではないが 睨む視線が/尽管没有声音但能感觉
[00:35.09]２つと在ると思え/到2道尖锐的视线
[00:36.76]これでおさらば/这样就能永别了
[00:37.87]呪縛からさらば 夜が解けた/从咒缚中解放后 向被夜晚解开的
[00:39.84]好奇心だった 有刺鉄線の/曾经好奇的 带刺铁网的
[00:41.71]向こう側へと/另一侧前进
[00:43.27]全然興味ないって/若说着根本没有兴趣
[00:45.00]蝶が舞い込めば/蝴蝶挥翅飞入的话
[00:46.62]想像通りだった/就跟想象一模一样了
[00:48.29]といえば嘘になるが/虽然这么说是在撒谎
[00:50.07]退廃的だった/将曾觉颓废的
[00:51.86]コーヒーの泡の溢した/咖啡的泡沫洒了出来
[00:53.54]そんなそんな 毎日だった/就这样就这样 度过每日的
[00:57.78]僕の前に/我的面前
[00:59.90]現れた君は/出现的你
[01:04.60]どうしたってどうしたって 進めないままだ/无论如何也无论如何也 一直不敢前进啊
[01:07.34]ヒッピーなこの街の性に/为嬉皮的这座城市的天性
[01:11.38]どうやってどうやって 理由を/要如何要如何 给出理由
[01:13.97]「大事なんだ全部」/"全部都很重要啊"
[01:15.34]聞こえだけはいいけれど/ 尽管是听起来顺耳而已
[01:20.55]だれかアンタに有りもしない噂を/有没有人曾经带着谣言
[01:22.53]吹き込み影で　ほくそ笑んでいるのか/吹进虚晃的阴影 那个人在笑吗
[01:27.75]手放す事に怯えて/对放手一事感到畏惧
[01:30.33]君は今日もステイ/你今天也是留在原地
[01:31.30]拍車かけるビートの群れ違の荒い残像/不同节拍的稀疏残像
[01:33.64]鳴りとまないぜ/声音不会停下
[01:34.66]さっきから切って貼ってのBLOOM/切下再贴上 盛开
[01:35.98]DO CHANGE
[01:36.79]BLOW ME
[01:37.46]ALLDAY...
[01:38.56]貴方々には 貴方々には/为在座各位 为在座各位
[01:40.64]お世話になった/真是添了不少麻烦
[01:41.92]覚えはないが 何かと言いたい/虽然毫无头绪 却是有话欲言的
[01:43.58]そんな顔していますが/这样一副副表情
[01:45.24]目に映るものが/眼前可见的事物
[01:46.31]ここに在るもの全てが偽物でした/这里存在的事物全部 都是赝品啊
[01:48.29]情にかけたって 棒に振ったって/就算一往情深 就算一切成空
[01:50.21]月の明かりすら/月光映照的时候　
[01:51.05]鉄に囲まれて GONE/铁丝网的包围消失了
[01:52.30]日に日に増えるオピオイド/药物的需求日益增加
[01:53.51]心臓なんて無かったら良いのに/我希望我从未有过一颗心
[01:55.27]叶わない独り言を/一个不能实现的独白
[01:56.35]俺だけに見えるヤツらだけに/为了那些只看到我的家伙
[01:57.93]聞こえるように/能够听到啊
[01:58.78]そう思うだろ、アール/是这么认为的吧
[02:00.20]まだ拭い切れない不安感/擦不掉的不安感觉
[02:01.71]強がりなんじゃ無い/不够强大
[02:02.71]誰の腐乱死体/谁的腐坏尸体
[02:03.68]興味だけでこっち側来るのは/只是出于兴趣而来
[02:05.10]やめとけ BOY/停下 男孩
[02:06.02]君らを包囲/你们被包围
[02:06.82]レントゲンでも写らない噛み傷が有るな/X射线中没有出现咀嚼痕迹
[02:09.01]俺はつかの間の間演じる道化役/我扮演完一段时间的小丑
[02:11.48]さぁ手前の番だ/现在轮到你了
[02:13.20]どうしたってどうしたって 進めないままだ/无论如何也无论如何也 一直不敢前进啊
[02:15.78]ヒッピーなこの街の性に/为嬉皮的这座城市的天性
[02:19.22]どうやってどうやって 理由を/要如何要如何 给出理由
[02:22.51]「大事なんだ全部」/"全部都很重要啊"
[02:24.05]聞こえだけはいいけれど/ 尽管是听起来顺耳而已
[02:29.27]丁度ここらで誰かの為に/究竟在这里是为谁
[02:31.01]俺らゴミかき集めて月を見ていました/我们聚集起来看着月亮
[02:36.26]本物を超えろ ビビれば/去超过真品吧 要是打颤的话
[02:38.78]君は今日もステイ/你今天也是 留在原地
[02:39.87]言葉の数だけ面食らう/说出这么多不堪重负的话
[02:41.38]やたらと救いたがり教祖様/为了拯救领头者
[02:43.15]変化を求めたけど返事がない/寻求改变 没有回复
[02:44.73]あの場から逃げた奴アンタだな/逃避到那个地方
[02:46.50]全員死ね/所有人都死了
[02:47.11]頭が割れそうな深夜/头破血流的深夜
[02:48.37]計算高い奴の音は痛い/算计者发出痛苦的声音
[02:50.09]STYLEの違いだから生まれる愛/风格不同而产生的爱
[02:52.37]消える憐憫の連鎖/消失的怜悯之链
[02:53.48]高々と告ける俺らはALL DAY/高声说着我们是全天
[02:55.21]花々が笑う悪魔の証明/笑着的花是魔鬼的证明
[02:56.98]常識はダリい、から俺らがいる/我们看到的常识那样沉闷
[02:58.64]なんて伝えてうずくまる光景/说起蹲伏着样子
[03:00.93]YOUNG GUNなら俺だ/如果我们是年轻的枪
[03:02.00]お前の具合まで知るか/知道还有多远吗
[03:03.67]マジなんかつまんねえ/真的很无聊呀
[03:05.39]「今日からは」とかの類のワード/说着"今天开始"一样的话
[03:09.62]どうしたってどうしたって 進めないままだ/无论如何也无论如何也 一直不敢前进啊
[03:12.46]ヒッピーなこの街の性に/为嬉皮的这座城市的天性
[03:16.20]どうやってどうやって 理由を/要如何要如何 给出理由
[03:19.04]「大事なんだ全部」/"全部都很重要啊"
[03:20.46]聞こえだけはいいけれど/ 尽管是听起来顺耳而已
[03:25.67]どうせ彼方の果てまで水で押し流し/水一直冲刷到最后
[03:27.55]肩まで浸かる夜の終わりでした/双肩都浸透的夜晚告终
[03:32.61]手放す事に怯えて/对放手一事感到畏惧
[03:34.18]君は今日もステイ/你今天也是留在原地
[03:39.50]ジャンクさながらな 姿晒しながらでも/就像垃圾一样 虽然露出身影
[03:41.58]貴女の事だけを見ていました/却只是在注视着你呀
[03:46.59]本物を超えろ ビビれば/去超过真品吧 要是打颤的话
[03:49.22]君は今日もステイ/你今天也是 留在原地
[03:52.46]君は今日もステイ/你今天也是 留在原地
[03:55.88]君は今日もステイ/你今天也是 留在原地