[00:00.000] 作词 : 松尾潔
[00:01.000] 作曲 : 川口大辅
[00:17.678]いつも どこかで思ってる 君を
[00:20.681]总是时不时的想起你 .
[00:22.183]自分でも気づいてる ずっと
[00:23.350]连我自己都有意识到想你想的太多了.
[00:26.102]忘れられたら どんなにラクだろう
[00:29.605]如果忘记你的话 以后活的也会更轻松吧.
[00:31.858]でも できないから
[00:32.359]但是为什么我做不到呢？
[00:34.860]傷つくことをおそれて ふたり
[00:37.614]我们两个人都是害怕受到伤害的啊.
[00:39.115]ケンカもせず別れた
[00:41.116]懒得吵架直接分手了.
[00:42.368]もっと熱く もっと深く
[00:44.870]这样的伤害才是更深更严重吧？
[00:46.621]君を愛せたのにね
[00:48.624]爱上你了呢.
[00:50.625]I'm still in love with you
[00:51.126]I'm still in love with you.
[00:53.378]あの日に帰りたいなんて
[00:56.631]想回到从前什么的.
[00:57.632]言いたいわけじゃない
[00:59.634]这并不是我想说的.
[01:01.886]今も君を見つめていたいだけ
[01:03.888]现在也是希望能够看着你（注视着你）.
[01:07.391]I still believe in you
[01:09.142]I still believe in you.
[01:10.394]悲しみがあるから きっと 喜びが生まれる
[01:17.650]因为有悲伤所以一定有喜悦诞生.
[01:18.902]雨上がりの夜空に光る 星たちのように
[01:23.656]就像雨后的夜空中闪闪发光的星星一样.
[01:34.916]出会ったことを悔やんでみたり
[01:38.169]要试着遇见不同的生活.
[01:39.171]別の恋さがしたり
[01:41.923]另外的恋爱或者.
[01:42.674]もうこれ以上 もう自分に
[01:45.927]我不想在让自己这样下去了.
[01:46.928]嘘はつきたくないよ
[01:49.430]我也不想撒谎.
[01:50.431]I'm still in love with you
[01:51.932]I'm still in love with you.
[01:53.434]あの日のふたりが見ていた
[01:56.437]那天的我们一起看的.
[01:57.438]景色は変わっても
[01:59.439]景色改变了.
[02:01.691]今もここで震えてる my love for you
[02:04.194]如今也在这里颤抖 my love for you.
[02:07.447]I still remember you
[02:08.198]I still remember you.
[02:10.450]あの頃があるから きっと 今の自分がいる
[02:15.204]那个时候，一定会意识到有现在的自己.
[02:18.708]「ありがとう」と君に伝えたい
[02:22.711]想传达给你的不只有 【谢谢你】.
[02:23.963]もしかなうならば
[02:26.464]如果能实现的话.
[02:29.468]最後のくちづけ……最後のためいきも
[02:34.973]在最后也要继续 为了最后的亲吻……
[02:40.228]まだ憶えている 忘れたことはない
[02:45.233]仍然记得是无法忘记的事.
[02:50.737]I'm still in love with you
[02:51.488]I'm still in love with you.
[02:53.240]あの日に帰りたいなんて
[02:54.157]想回到从前之类的.
[02:57.160]言いたいわけじゃない
[03:00.163]这并不是我想说的.
[03:01.664]今も君を見つめていたいだけ
[03:04.917]现在也是希望能够看着你（注视着你）.
[03:07.670]I'm still in love with you
[03:09.421]I'm still in love with you.
[03:10.422]あの日のふたりが見ていた
[03:13.425]那天的我们一起看的.
[03:14.927]景色は変わっても
[03:16.678]景色改变了.
[03:18.930]今もここで震えてる my love for you
[03:21.934]如今也在这里颤抖 my love for you.
[03:24.936]I still believe in you
[03:27.438]I still believe in you.
[03:28.690]悲しみがあるから きっと
[03:29.190]因为有悲伤.
[03:31.943]喜びが生まれる
[03:35.196]所以一定有喜悦诞生.
[03:35.946]雨上がりの夜空に光る 星たちのように
[03:40.951]就像雨后的夜空中闪闪发光的星星一样.