作词 : DELONGE, TOM/HOPPUS, MARK
作曲 : Misery
I never thought Id die alone
我从未想到会这样孤独死去
I laughed the loudest whod have known
我的笑声还有谁能听到
I traced the cord back to the wall
我沿着路希望找到家的方向
 

No wonder it was never plugged in at all
却不知道通向哪里
I took my time, I hurried up
时间不等人 我得抓紧了
The choice was mine, I didnt think enough
虽然是个头脑发热的决定
Im too depressed to go on
即使是绝望也要前行
Youll be sorry when Im gone
当我离开时不要痛苦
 

I never conquered, rarely came
我从未屈服 随风流浪
16 just held such better days
只想保留美好的16天
Days when I still felt alive
还能感受到我还活着
We couldnt wait to get outside
我渴望着外面的世界
The world was wide, too late to try
广袤世界却无从下手
The tour was over wed survived
旅途结束了 庆幸我还活着
I couldnt wait till I got home
我要回家 我要回家
To pass the time in my room alone
让我在家里度过慵懒的一天
 

I never thought Id die alone
却倍感孤独
Another six months Ill be unknown
剩下的日子也无从知晓
Give all my things to all my friends
给了我一切的朋友们啊
Youll never set foot in my room again
我们无法再聚了
Youll close it off, board it up
请那些美好的回忆都保存起来
Remember the time that I spilled the cup
还记得那时内心的激荡
Of apple juice in the hall
当我吃下禁忌的果实时
 

Please tell mom this is not her fault
告诉妈妈 这并不是她的错
 

I never conquered, rarely came
我放荡不羁 从未被征服
 

But tomorrow holds such better days
但明天仍会好起来
 

Days when I can still feel alive
那时 是我感到生命的快活
When I cant wait to get outside
那时 是我渴望外面的世界
The world is wide, the time goes by
但世界太大 时间已所剩无几
The tour is over, Ive survived
我活到了旅途的终点
I cant wait till I get home
我看到了家的方向
To pass the time in my room alone
让我安静地度过余下的时间