[00:00.000] 作词 : 陈淑婷KelsiChen
[00:01.000] 作曲 : 陈淑婷KelsiChen
[00:17.06]Fame, She craves for in these golden ages
[00:18.58]黄金年代，汲汲功名
[00:25.13]It turns out to be flame
[00:25.99]而功名，渺如荒野中的火，难以久燃，终会泯灭
[00:30.78]Blame, the old cliché , lost in darkness
[00:32.48]讥讽，陈词滥调，让怀揣梦想的男孩，在黑暗里找不着方向
[00:38.64]But the girl told him
[00:40.32]这时出现一位女孩，她对他说
[00:43.05]
[00:44.54]Pre-Chorus：
[00:45.25]You will never tend to see the part of me,
[00:46.22]“你不用管别人怎么样，就像你不必在乎我是什么样
[00:49.02]Cause, something more important in your mind is calling.
[00:49.83]因为，在你的心中，有更重要的东西在召唤。
[00:58.01]You said you want all your story to be known by crowds for million reasons.
[00:58.66]你说，你希望你的所有故事被大众听见，
[01:04.95]And I hope the one of them is me.
[01:05.81]而如果这其中有一个是关于我，就够了。”（女孩）
[01:11.86]
[01:12.22]Chorus：
[01:12.78]I don’t care their opinion on the way we should be,
[01:13.34]“我不必在乎他们对我们的看法
[01:18.60]None of them ever really contemplated like we did.
[01:21.66]没有人真正像我一样，思考我的人生。
[01:23.99]If it were essential here to show the real fear and the ture love.
[01:24.57]如果需要一个人，向世界展示自己真正的恐惧和真正的爱。
[01:30.71]Don’t stay dismayed.
[01:31.43]不要害怕
[01:34.59]That was our moment to dance.
[01:35.30]是时候站出来了。”
[01:43.70]Verse:
[01:44.36]Blank, losing our fate, Nostalgia came.
[01:44.92]然而，茫然，还是让我失去信念，乡愁，随之而来。
[01:50.56]The sunset brought me to my hometown
[01:51.62]落日带我回到故乡
[01:57.06]Myth, old legend and it reminded me of that
[01:57.64]古老的传说，它让我想起
[02:04.45]My grandpa stand around me
[02:04.92]祖父站我身旁
[02:08.90]
[02:09.56]Pre-Chorus：
[02:10.11]You will never tend to see the part of me,
[02:10.72]“你不用管别人怎么样，就像你不必在乎我是什么样
[02:15.10]Cause, something more important in your mind is calling.
[02:16.73]因为，在你的心中，有更重要的东西在召唤。
[02:23.22]You said you want all your story to be known by crowds for million reasons.
[02:23.98]你希望你的故事会有千万种理由被人赏识，
[02:30.09]And I hope the one of them is me.
[02:31.40]我希望我能是其中之一。”（女孩）
[02:35.74]
[02:36.66]Chorus：
[02:37.51]I don’t care their opinion on the way we should be,
[02:37.87]“我不必在乎他们对我的看法
[02:45.35]None of them ever really contemplated like we did.
[02:45.90]没有人真正像我一样，思考我的人生。
[02:47.39]If it were essential here to show the real fear and the ture love.
[02:52.19]如果需要一个人，向世界展示自己真正的恐惧和真正的爱。
[02:56.32]Don’t stay dismayed.
[02:56.97]不要难过
[02:59.56]That was our moment to dance.
[03:00.04]站出来吧”
[03:07.79]Bridge:
[03:08.46]I don’t know when I can be home
[03:09.52]我不知道我什么时候可以回到家乡
[03:15.33]Back to the seventeen alone.
[03:17.36]独自回到十七岁的美好年华。
[03:21.14]If it were essential here to show the real fear and the ture love.
[03:21.65]如果需要一个人，向世界展示自己真正的恐惧和真正的爱。
[03:28.06]Don’t stay dismayed.
[03:28.63]不要颓废
[03:30.98]That was our moment to dance.
[03:31.81]一起来吧
[03:34.10]
[03:34.30]Chorus：
[03:34.72]I don’t care their opinion on the way we should be,
[03:35.17]我不在乎他们对我的看法
[03:39.24]None of them ever really contemplated like we did.
[03:40.11]没有人真正像我一样，思考我的人生。
[03:44.72]If it were essential here to show the real fear and the ture love.
[03:45.17]如果需要一个人，向世界展示自己真正的恐惧和真正的爱。
[03:51.90]Don’t stay dismayed.
[03:56.05]开心起来
[03:55.33]That was our moment to dance.
[03:55.74]舞出最华丽的人生篇章
[03:56.22]翻译贡献者：张怡天