[00:00.000] 作词 : 小室哲哉/浅倉大介
[00:01.000] 作曲 : 小室哲哉/浅倉大介
[00:15.24]このまま歩き続けてる
[00:15.24]就这样持续前行
[00:20.66]今夜もまっすぐ
[00:20.66]今夜也径直地
[00:24.84]一人の足跡 辿って
[00:24.84]探索着一个人的足迹
[00:29.39]果てしないだけど君だけは
[00:29.39]虽然这条路无止境
[00:34.64]どこかで 待ってる
[00:34.64]但你一定会在某处等待着
[00:39.50]笑顔絶やさずに
[00:39.50]永远带着笑容
[00:41.63]There you will
[00:41.63]在那里你会
[00:45.36]Be the one, Be the one!
[00:47.61]All right!
[00:47.61]好的
[00:48.73]明日の地球を 投げ出せないから
[00:48.73]因为不能对明天的地球弃之不理
[00:52.23]Be the light, Be the light!
[00:54.52]All right!
[00:54.52]好的
[00:55.77]強くなれるよ
[00:55.77]能坚强起来的哦
[00:57.81]愛は負けない
[00:57.81]爱是不会输的
[00:59.33]何かを助け
[00:59.33]去帮助什么吧
[01:01.16]救って抱きしめ
[01:01.16]去救助去紧抱吧
[01:02.94]心に触れて 届くよ伝われ
[01:02.94]触及内心 传达吧
[01:06.49]Be the one, Be the light!
[01:09.39]メッセージ送るよ響くよ
[01:09.39]发送信息 响彻吧
[01:27.59]何より大事なできごと生きてる
[01:27.59]比任何事情都要重要的
[01:34.58]今夜も必ず前に進めなきゃいけない
[01:34.58]是今夜定要活下去一定要向前进
[01:41.78]昨日より 強さと優しさ
[01:41.78]比昨天更加强大和温柔
[01:46.95]大人になってる
[01:46.95]渐渐长成大人
[01:51.15]みんな感じてる
[01:51.15]大家都能感受到
[01:53.90]There you will
[01:53.90]在那里你会
[01:57.64]Be the one, Be the one!
[02:00.27]We will…
[02:00.27]我们将...
[02:01.80]必ず夜明けは 巡ってくるから
[02:01.80]因为黎明一定会到来
[02:04.62]Be the light, Be the light!
[02:07.17]We will…
[02:07.17]我们将...
[02:08.27]未来へ繋ごう
[02:08.27]连结起未来
[02:10.11]過去を労ろう
[02:10.11]慰劳过去
[02:11.71]現代(いま)を生きよう
[02:11.71]活在现代吧
[02:13.66]そして忘れない
[02:13.66]然后不要忘记
[02:15.10]奇跡と偶然 太陽と月
[02:15.10]奇迹和偶然 太阳和月亮
[02:18.72]Be the one, Be the light!
[02:21.52]メッセージ 届くよ 刻むよ
[02:21.52]发送信息 铭刻吧
[02:29.43]La la la…
[02:38.39]You will Be the one
[02:38.39]你就是我的唯一
[02:45.24]You will Be the one
[02:45.24]你就是我的唯一
[02:50.32]Yeah! (Be the one)
[02:54.40]Be the one, Be the one!
[02:56.32]We will…
[02:56.32]我们将...
[02:57.66]Make all your sight
[02:57.66]使你所有的目光
[02:59.46]You'll be the one
[02:59.46]你就是我的唯一
[03:01.53]Be the light, Be the light!
[03:03.75]Will take darkness
[03:03.75]将那黑暗
[03:05.48]Into brightness yeah…
[03:08.23]Leading you into the light!
[03:08.23]引导你进入光明！
[03:10.81]Be the light!
[03:10.81]成为灯火！
[03:13.29]Oh You'll be alive
[03:15.69]Be the one, Be the one!
[03:15.69]成为唯一，成为唯一
[03:17.98]You will Be the one
[03:17.98]你就是我的唯一
[03:20.64]We'll make a way
[03:20.64]我们将创造一条道路