[00:00.000] 作词 : 高柳恋
[00:00.038] 作曲 : 大野克夫
[00:00.76]キミがいれば (如果有你在)
[00:02.69](动画《名侦探柯南》主题曲)
[00:04.54]演唱：彭沛绮
[00:15.10]うつむく その背中に
[00:15.10]你低垂着背脊
[00:19.19]痛い雨が つき刺さる
[00:19.19]雨点敲打着你让我心疼
[00:23.16]祈る想いで見ていた
[00:23.16]我怀着祈祷的心情一直关注着你
[00:29.66]この世に もしも傘が
[00:29.66]如果这个世界上
[00:33.84]たった ひとつだとしても
[00:33.84]只有一把伞
[00:37.70]捜して キミに渡すよ
[00:37.70]我定要找到送给你
[00:44.50]なにも出来ないけど
[00:44.50]我不能为你做点什么
[00:48.45]キミの代わり
[00:48.45]代你
[00:51.60]濡れるくらい
[00:51.60]淋雨
[00:54.18]わけもないさ
[00:54.18]也无所谓
[00:59.26]お願い その悩みを
[00:59.26]求求你 将那些烦恼
[01:03.35]どうか 私に打ち明けて
[01:03.35]向我倾诉吧
[01:35.63]必ず 朝は来るさ
[01:35.63]黑夜过后一定会有黎明
[01:39.73]終わらない雨もないね
[01:39.73]世界上也没有下不停的雨
[01:43.48]だから自分を信じて
[01:43.48]所以请你相信自己
[01:50.39]月と太陽なら 私は月
[01:50.39]如果将我比做月亮和太阳 那么我就是月亮
[01:57.47]キミがいれば 輝けるよ
[01:57.47]如果有你我才能发光
[02:05.27]ひとりで背負わないで
[02:05.27]你不要一个人承担痛苦
[02:09.04]気づいて 私がいること
[02:09.04]你要知道我就在你身边
[02:20.23]もうすぐ その心に
[02:20.23]因为很快 你的心里
[02:23.73]きれいな虹が架かるから
[02:23.73]就会架起美丽的彩虹
[02:34.34]もうすぐ その心に
[02:34.34]因为很快 你的心里
[02:38.41]きれいな虹が架かるから
[02:38.41]就会架起美丽的彩虹