[00:00.000] 作词 : 愛內里菜&三枝夕夏
[00:01.000] 作曲 : 大野愛果
[00:13.40]數えきれないほどの"いつか"は「数不清的“总有一天”」
[00:17.82]いつになったら叶うの？「到底要什么时候才会实现？」
[00:21.88]叶う時はやってくるの？「实现的日子真的会到来吗？」
[00:27.58]歩く意味ばかり考えて「总是想着向前迈进的意义」
[00:32.12]はじめの一歩が踏み出せずに「连第一步都无法踏出」
[00:36.19]自分に言いわけ 増えてく「为自己不断制造借口」
[00:39.94]
[00:41.98]一秒ふたりとも戻れず「就连第一秒也无法回头」
[00:44.31]一秒先も見えず「也无法看到一秒后的世界」
[00:48.06]こんな場所で 信じきれるのは 君の心「在这里你唯一可以相信的就是你的心」
[00:55.98]
[00:59.42]七つの海を渡った風のように「就像吹过七大洋的风一般」
[01:03.44]青い未來にゆめ描くよ「在碧蓝的未来描绘梦想」
[01:06.79]胸がつぶれそうなほど「胸膛好像快被压碎一般」
[01:08.58]振り向くと いつも君がいる「只要一回头 总是能看到你」
[01:12.85]あつく君がいる「热情的你就在身边」
[01:15.48]
[01:17.92]煌く奇跡は波しぶき「灿烂的奇迹是波浪」
[01:22.28]世界中に ほら 道溢れてる「在全世界漫溢开来」
[01:26.35]水平線に溶けるオレンジ「融化在地平线的橘色太阳」
[01:32.23]でも現実は理想と限界の「不过现实与理想的边缘」
[01:36.68]境界線が壊れていく「却被慢慢地毁坏」
[01:40.59]ねぇ 次はきっと諦めない「下次一定不会放弃」
[01:44.63]
[01:46.48]日差し探して 育つつぼみのように「寻找阳光 就像慢慢绽开的花苞」
[01:52.64]君のえがおに照らされていくと強くなる「看着你的笑容 让我更加坚强」
[02:00.54]
[02:03.96]七つの海を渡った風のように「就像吹过七大洋的风一般」
[02:07.91]明日に赤い花を咲かそう「在明天绽放红色的花」
[02:11.24]心のオアシス 息も止まりそうなほど「心中的绿洲 似乎不能呼吸般」
[02:15.79]强く君を感じたい「想要用尽全力的感受你」
[02:19.25]
[02:20.00]劇場版「名探偵コナン - 绀碧の棺」主题歌
[02:34.00]
[02:35.11]この世界が悲しく回るとしても「就算这个世界充满悲伤」
[02:41.04]君と生きるよ「我也要与你一起生存下去」
[02:43.77]もう翼はかたまない「决定不再收起翱翔的翅膀」
[02:49.05]
[02:52.32]七つの海を渡った風のように「就像吹过七大洋的风一般」
[02:56.28]青い未來にゆめ描くよ「在碧蓝的未来描绘梦想」
[02:59.54]胸がつぶれそうなほど 振り向くと「胸膛好像快被压碎一般」
[03:04.14]いつも君がいる あつく君がいる「想要用尽全力的感受你」
[03:11.15]七つの海を渡る風のように「就像吹过七大洋的风一般」
[03:15.62]