Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Mir schmertz das Lied