[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:00.000] 作曲 : 松本サトシ
[00:00.01]填词：秋元康
[00:00.01]谱曲：松本惠
[00:00.01]编曲：若田部诚
[00:00.01]翻译/翻唱：辫子酱（Fairy J）
[00:00.98]出逢いの中で 邂逅中的
[00:02.93]続くものって 后续是
[00:04.78]未来のために 对于未来的
[00:06.74]選ばれたもの 各种选择
[00:08.69]偶然の二人を 伴随着两个人相遇的
[00:10.83]超えてひとつの愛が 并不仅仅是偶然
[00:15.78]生まれたんだ 还有一生挚爱
[00:29.92]いつもの街 已经走了很多次的
[00:31.42]横断歩道 人行横道
[00:33.22]すれ違う人のように 形形色色的行人中
[00:37.13]私にとって 肯定也有我
[00:39.08]思い出せない 想不起来
[00:41.18]一瞬だけの 一瞬间记不清楚的
[00:43.03]友達もいる 朋友们
[00:45.89]出逢いの中で 相逢之后
[00:47.84]続くものって 后面的故事是
[00:49.89]理由があって 理由充分的
[00:51.89]惹かれ合うもの 互相吸引
[00:53.95]なぜなのか 不知为何
[00:55.10]気づかないまま 我们总是在不知不觉中
[00:57.00]次の約束何度も 无数次地
[01:00.45]繰り返す 重复着承诺
[01:01.70]最初はただの知り 最初只是相识
[01:04.30]合いなのに次第に 紧接着坠入爱河
[01:06.65]心許し合ってく 以心相许
[01:09.51]そんな 那样的过程
[01:10.17]無意識のプロセス 悄然发生着
[01:12.51]いつの間にか 突然发觉
[01:15.06]大事な人になる 就已经成为了重要的人
[01:20.72]高ぶるような 怦然心动的感情
[01:22.42]感情じゃなく 并不是一时兴起
[01:24.42]相性かもしれないね 而是因为我们相合
[01:28.27]目の前にいて 就在眼前
[01:30.27]ホッとできたり 放松一下
[01:32.27]気を使わない 不需要紧张
[01:34.07]あなただったの 因为是你呀
[01:36.99]出逢いの中で 邂逅中的
[01:39.14]続くものって 后续是
[01:41.09]一番自然な関係性よ 无比自然的关系
[01:45.05]わがままな 我的任性
[01:46.45]私をすべて 所有的小脾气
[01:48.15]あなたにならば 都只会在你
[01:50.35]見せてこられたから 面前展示
[01:52.85]他の誰かと 或许以后
[01:54.90]知り合ったって 还会与别人相识
[01:56.85]変わることなく 但是我对你
[01:58.80]付き合えたんだ 那种感觉却无法重现
[02:00.72]会えない時も胸の奥 不得相见时心里
[02:03.75]想いだけはずっと 对你的思念
[02:07.26]続いている 从未停止
[02:12.49]確かめる必要のない 没有确认的必要
[02:15.84]私のこととかどう 你对我的想法
[02:17.59]思ってるかなんて 对我的感情
[02:19.63]言葉より 比语言更加
[02:20.54]信頼できるのは 值得信赖的是
[02:21.89]明日も会っていること 明天还可以见到你
[02:23.94]そう愛とは自然淘汰　是呀 爱就是自然的淘汰
[02:27.83]残るものはかけ 能够保留下来的
[02:30.05]がえない真実 就只有真情实感
[02:50.15]出逢いの中で 邂逅之中
[02:51.96]続くものって 后续的是
[02:53.86]未来のために 为了未来
[02:55.66]選ばれたもの 而做出的选择
[02:57.66]いっぱい 在无数次的
[02:58.51]別れ繰り 轮回不断的
[02:59.61]返してたった 离别中
[03:01.53]一人結ばれる 和一人结缘
[03:04.53]誰かを 是谁呢
[03:05.58]探しているんだ 一直都在寻找
[03:07.53]出逢いの中で 邂逅之中
[03:09.48]続くものって 后续的是
[03:11.47]理由があって 理由充足的
[03:13.52]惹かれ合うもの 互相吸引
[03:15.42]なぜなのか 不知为何
[03:16.57]気づかないまま 在不经意间
[03:18.37]次の約束 我们总是重复
[03:20.85]何度も繰り返す 下一个承诺
[03:23.25]最初はただの 最开始只是认识
[03:25.10]知り合いなのに 只是熟悉
[03:27.30]次第に心許し合ってく 紧接着便是以心相许
[03:31.16]そんな 这样
[03:31.76]無意識のプロセス 不知不觉的过程
[03:34.26]いつの間にか 一旦察觉
[03:36.65]大事な人になる 就已经成为了重要的人
[03:40.96]あなただけ 只有你呀