III. L'istesso tempo