[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.868] 作曲 : 无
[00:1.736] The Phantom Of the Opera 歌剧魅影
[00:9.736]作曲 ： 安德鲁·劳埃德·韦伯
[00:15.736]作词：查尔斯·哈特
[00:17.736]In sleep he sang to me, 他为沉睡中的我歌唱
[00:21.230]In dreams he came ... 他从我的梦中而来
[00:25.097]That voice which calls to me 那声音在呼唤着我
[00:28.773]and speaks my name ... 呼喊着我的名字
[00:32.744]And do I dream again? 是我又在做梦吗？
[00:36.330]For now I find 但现在的我却发现
[00:41.211]The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那儿
[00:46.227]inside my mind ... 在我的心中
[00:53.855]PHANTOM
[01:00.034]Sing once again with me 请再一次与我歌唱
[01:03.257]our strange duet ... 唱起我俩非同寻常的二重奏
[01:07.136]My power over you 让我的力量支配着你
[01:11.199]grows stronger yet ... 更加茁壮的成长
[01:14.914]And though you turn from me, 虽然你转过身来
[01:18.250]To glance behind 在我身后只是匆匆一瞥
[01:23.403]The Phantom of the Opera is there 但歌剧魅影已在这儿
[01:29.951]inside your mind ... 在你的心中
[01:34.052]CHRISTINE
[01:41.563]Those who have seen your face 那些看到过你面孔的人们
[01:46.122]draw back in fear ... 都因害怕而退缩
[01:49.025]I am the mask you wear ... 而我却是你所佩戴的面具
[01:54.373]PHANTOM It's me they hear ... 你听到的就是我
[01:57.151]BOTH
[01:57.718]Your/My spirit and your/my voice 你我的歌声与灵魂
[02:00.363]in one combined 已经结合在一起
[02:05.022]the Phantom of the Opera is there 因为歌剧魅影就在这儿
[02:10.006]inside your/my mind ... 在你我的心中
[02:32.030]PHANTOM In all your fantasies 从你所有的幻想中
[02:34.981]you always knew 你应该早就知道
[02:38.621]that man and mystery ... 神秘与男子
[02:42.549]CHRISTINE ... were both in you ... 都是你
[02:45.930]BOTH
[02:46.976]And in this labyrinth在这迷宫里
[02:49.809]where night is blind, 漆黑一片
[02:54.978]The Phantom of the Opera is there/here 歌剧魅影就在这
[03:01.702]inside your/my mind ... 在你我的心中
[03:10.205]PHANTOM Sing, my Angel of Music! 唱吧！我的音乐天使