作词 : 无
作曲 : 无
The Middle Management〜女性中間管理職〜

翻唱：Minto薄荷糖
修音：葡萄
混音：Mt
封面：BlazeK

気が付けばいつの間にかほら
不知不觉间忽然发现 你看
みんなが年下 あせるあせる
大家年龄都比我小 好焦急好焦急
偉くなったわけでもないが
并不是我想装腔作势
気ばかり遣わせてる自覚はあるよ
但我发现大家都很小心翼翼
とは言うけど恋愛事は
话虽如此恋爱这件事
みんなが上手(うわて)で さらにあせる
大家都好拿手 感觉更着急了
割と軽い感じでさらり
一派轻松 不着痕迹地
凄い体験談 語ってくれちゃうけれど
诉说着丰富的经验

故(ふる)き見て 今を知って
温故而知今
あの人よ 今は何処(いずこ)
那个人 现在何处？

恋ってどんどん こうやって
对恋爱渐渐地 变得
臆病になるのって 私だけですか
如此胆小 只有我是这样吗
無難な恋愛なんての
稳定的恋爱什么的
今更する気にゃなれないWEEK DAY Ah Ha
如今更不在乎了在WEEK DAY Ah Ha

気が付けばなんかこの食事会
察觉到了在这次的聚餐
お見合いチックで あがるあがる
以相亲般的妆容 高涨的情绪
根ほり葉ほりと聞かれるのは
追根究底追问身家的都是
若い後輩 仕方ないけど事実
年轻后辈 虽然无奈却是事实
この週末は休み返上
这个周末还要假日加班
とちった後輩の穴 埋める埋める
散漫后辈的错 需要填补收拾
かなり軽い感じのメール
轻描淡写的简讯
お礼にならぬ むかつく感じのメール
没有感谢 让人火大的简讯

他人(ひと)を見て 我を悟り
看见他人 领悟自我
あの人も 思いだすかな？
那个人是否 也会想起我吗？

恋ってどんどん こうやって
恋爱渐渐变地 变得
思い出ばかりが 成長してくみたい
只剩下回忆 在增长
強引な恋愛なんての
强烈追求的恋爱
久々にどなたか体験させてくれないかな
有谁能久违地让我体验到

恋ってどんどん こうやって
对恋爱渐渐地 变得
臆病になるのって 私だけですか
如此胆小 只有我是这样吗
無難な恋愛なんての
稳定的恋爱什么的
今更する気にゃなれないWEEK DAY Ah Ha
如今更不在乎了在WEEK DAY Ah Ha
恋ってどんどん こうやって
恋爱渐渐变地 变得
思い出ばかりが 成長してくみたい
只剩下回忆 在增长
強引な恋愛なんての
强烈追求的恋爱
久々にどなたか体験させてくれないかな
有谁能久违地让我体验到