[00:00.000] 作词 : CHiCO with HoneyWorks
[00:00.030] 作曲 : CHiCO with HoneyWorks
[00:00.61]放課後 下駄箱 響く雨音
[00:06.58]雨声回响在放学后的鞋柜之间
[00:06.58]傘無く駆け出す シャツが濡れる
[00:12.40]不打伞疾步奔跑 雨水打湿了衬衫
[00:12.40]大人の貴方に届かなくて
[00:17.91]无法将感情传达给成熟的你
[00:17.91]容易く触れてる雨に…雨になりたい
[00:24.44]多想成为…能随便触碰你的雨
[00:24.44]触れさせて…
[00:28.26]让我触碰你…
[00:28.26]【ノスタルジックレインフォール】
[00:29.69]TV动画《恋如雨止》片头曲TVアニメ「恋は雨上がりのように」テーマ
[00:31.06]【翻唱：AkaneXIii茜】【B站微博同id】
[00:32.96]1. こども扱いしないでください
[00:38.68]1. 请不要把我当成小孩般对待
[00:38.68]2. やさしくして ごまかすのはもっとダメ
[00:44.50]2.要温柔待我 更别打算对我敷衍了事
[00:44.50]好きなんです（キコエテル？）
[00:47.53]我喜欢你（你听见了吗？）
[00:47.53]好きなんです
[00:50.36]我喜欢你
[00:50.36]水たまり 今は飛び越えられるよ
[00:55.16]现在就能跃过这片水洼
[00:55.16]雨上がり虹がかかって やっと目があった
[01:01.95]雨过天晴 彩虹高挂 彼此的视线终于相接
[01:01.95]恋に鈍感なあなた…だから！
[01:07.75]因为…你对恋爱太迟钝了！
[01:07.75]夏の青さに水滴がキラリ
[01:13.59]夏空之下水滴闪闪发亮
[01:13.59]ルルララ 恋をしてる
[01:17.00]Lululala 堕入爱河
[01:17.00]雨上がりに…
[01:31.24]恋如雨止
[01:31.24]え？ファーストキス？
[01:33.97]诶？初吻？
[01:33.97]もちろんあります（嘘）
[01:36.83]当然有过啊（骗你的）
[01:36.83]もうレディーなんだから
[01:39.74]我已经是窈窕淑女了
[01:39.74]取扱い注意してよね
[01:42.79]你务必要慎重对待
[01:42.79]押してみる（オシテミテ）
[01:45.79]稍微靠近（稍微靠近吧）
[01:45.79]引いてみる（ヒイテミテ）
[01:48.42]稍微后退（稍微后退吧）
[01:48.42]何してんの？
[01:50.58]你在做什么呢？
[01:50.58]結局押してしまうのよ
[01:53.69]最后还是情不自禁靠近你
[01:53.69]どしゃ降りの空に沈んで 溜息になって
[02:00.05]沉进滂沱大雨的空中 化为叹息
[02:00.05]誰も気づかないの…こっち向いて！
[02:05.85]不会有人察觉的…看向我这边吧！
[02:05.85]天気予報は雨のち思春期
[02:11.58]思春期 天气预报是雨后的思春期
[02:11.58]ルルララ 恋が留まる
[02:24.74]Lululala 爱仍留在此
[02:24.74]一人きり 雨宿り
[02:29.82]独自一人避雨
[02:29.82]コーヒーがいつもより苦いんだ
[02:34.98]咖啡比平常更苦涩啊
[02:34.98]あっという間にあなた色で
[02:39.90]转眼之间浮现为你的颜色
[02:39.90]止められたら楽なのに
[02:45.57]明明能抑止下来就轻松了
[02:45.57]止まないの
[03:04.38]却无法停止
[03:04.38]愛してるとか 好きなんですとか
[03:09.72]我爱你 还有我喜欢你
[03:09.72]全部気づかないの 本気なのに
[03:15.90]你全都察觉不到吗 我可是认真的
[03:15.90]虹がかかって やっと目があった
[03:21.38]彩虹高挂 彼此的视线终于相接
[03:21.38]恋に鈍感なあなた…だから！
[03:27.33]因为…你对恋爱太迟钝了！
[03:27.33]夏の青さに水滴がキラリ
[03:33.02]夏空之下水滴闪闪发亮
[03:33.02]ルルララ 水たまり
[03:36.19]Lululala 跳过水洼
[03:36.19]ルルララ 飛び越えて
[03:38.89]Lululala 飞跃向前
[03:38.89]ルルララ 恋をしてる
[03:42.35]Lululala 堕入爱河
[03:42.35]雨上がりに…
[03:48.63]恋如雨止…
[03:48.63]この瞬間迷わない 傘は要らない
[03:56.93]这个瞬间不再犹豫 无伞前行
[03:56.93]