[00:00.000] 作词 : 荘野ジュリ
[00:00.548] 作曲 : 中村仁
[00:01.96]Really wanna be with you (真想与你同在)
[00:03.67]I really wanna really wanna be with you (我是真的如此渴望与你同在)
[00:06.07]Cause you're my love, you're my shine, you're my dear so,  (只因你就是那照亮我一切的
[00:08.57]Trust me, trust me, trust me... Yeah... (相信我吧)
[00:10.87]
[00:11.60]I'm here そばにいるから (陪伴在你左右)
[00:13.91]call me 僕がいるから (我就在你身边)
[00:16.36]trust me もう何もおそれないで (已能无所畏惧)
[00:21.35]my dear 見えない糸で (那看不见的丝线)
[00:23.83]trust me 繋がっているから (已将你我紧密相连)
[00:28.07]ただ感じていて このぬくもり (只需用心去感受 这份涓涓暖意)
[00:30.29]
[00:31.19]ちゃんと聞こえている  君の心の声 (能够仔细倾听 你心中的呼唤)
[00:36.04]小さな不安さえ  僕が摘み取ってあげる (这小小的不安 我会将其摘取)
[00:40.99]何度も伝えたい  君はひとりじゃない (多少次都想传达 你并不是独自一人)
[00:45.81]変わることのない  愛はきっとここにある (这从未改变的爱意 一直停留此地)
[00:50.13]
[00:50.77]泣いてみればいい  頼ってみればいい (不妨哭泣试试 不如依赖试试)
[00:55.58]そのすべてを  受け止めると決めた (我会将这一切的一切 全部坦然接受)
[00:59.91]
[01:00.49]I'm here どこにいたって (无论身在何处)
[01:02.93]call me ひとつになれる (都将成为一体)
[01:05.33]trust me この想いほどけないから (思念无法释然)
[01:10.26]my dear 抱えた荷物 (所携带的行囊)
[01:12.75]trust me おろしてみればいい (只要放下即可)
[01:17.02]そう 君のために 僕がいるんだ (没错 正是因为你 我才存在于此)
[01:19.49]
[01:20.33]Really wanna be with you (真想与你同在)
[01:22.14]Trust me, trust me, trust me... Yeah... (相信我吧)
[01:24.55]
[01:25.04]どれほどの悲しみ  君は隠してたの? (那些深邃悲伤 你隐藏了几分?)
[01:29.79]どれほどの想いを  胸に閉じ込めてきたの? (那些深切思念 封存胸口几时?)
[01:34.81]痛みとひきかえに  手に入れた強さを (依靠伤痛苦闷 换取到手的坚强)
[01:39.65]いつか優しさへ  君は変えてゆけるはず (终有那么一天 能够让你满怀温柔)
[01:44.29]
[01:44.56]奪われたって  壊されたって (哪怕被夺取 哪怕被破坏)
[01:49.44]大事なのは 君らしくいること (最为重要的是 活出自我本色)
[01:53.95]
[01:54.35]I'm here たとえ世界が (就算这个世界)
[01:56.76]call me 終わるとしても (即将迎来终结)
[01:59.13]trust me 繋ぐ手を離さないから (紧牵的手也不会离弃)
[02:04.15]my dear 偽りのない (并非刻意伪装)
[02:06.55]trust me 未来へ歩き出そう (同向未来迈进)
[02:10.91]そう 君のために 僕がいるんだ (没错 正是因为你 我才存在于此)
[02:13.58]
[02:13.94]I'm here そばにいるから (陪伴在你左右)
[02:16.33]call me 僕がいるから (我就在你身边)
[02:18.73]trust me もう何もおそれないで (已能无所畏惧)
[02:23.67]my dear 見えない糸で (那看不见的丝线)
[02:26.10]trust me 繋がっているから (已将你我紧密相连)
[02:30.43]ただ感じていて このぬくもり (只需用心去感受 这份涓涓暖意)
[02:33.21]
[02:33.52]いつまでもそばにいる forever (想要时刻都能相互依靠)
[02:35.98]煮詰まっても離れない never ever (直到最后也不分开)
[02:38.53]君がいれば whatever you do (只要有你 不管你做些什么)
[02:40.63]ねえ 僕に教えて whatever you say (oh!!) (呐 我来教你该怎么说 哦!)
[02:43.31]辛いことあれば全て飲み込み (吞下所有艰难困苦)
[02:45.66]もしそれでも無理ならば call me call me (如果做不到请随时call我)
[02:48.11]you're my love, you're my shine, you're my dear (只因你就是那照亮我一切的爱)
[02:50.09]世界敵に回しても trust me (就算是转动这满是敌人的世界 也请相信我)
[02:52.32]
[02:56.99]
[03:02.74]泣いてみればいい  頼ってみればいい (不妨哭泣试试 不如依赖试试)
[03:07.74]そのすべてを  受け止めると決めた (我会将这一切的一切 全部坦然接受)
[03:12.18]
[03:13.84]I'm here どこにいたって (无论身在何处)
[03:16.37]call me ひとつになれる (都将成为一体)
[03:18.80]trust me この想いほどけないから (思念无法释然)
[03:23.68]my dear 抱えた荷物 (所携带的行囊)
[03:26.21]trust me おろしてみればいい (只要放下即可)
[03:30.43]そう 君のために 僕がいるんだ (没错 正是因为你 我才存在于此)
[03:33.16]
[03:33.60]I'm here そばにいるから (陪伴在你左右)
[03:35.92]call me 僕がいるから (我就在你身边)
[03:38.40]trust me もう何もおそれないで (已能无所畏惧)
[03:43.30]my dear 見えない糸で (那看不见的丝线)
[03:45.73]trust me 繋がっているから (已将你我紧密相连)
[03:49.98]ただ感じていて このぬくもり (只需用心去感受 这份涓涓暖意)
[03:52.78]
[03:52.99]with me もう離れないで (不会再度离去)
[03:55.19]give me 心をひらいて (这飞翔的心灵)
[03:57.62]feel me すべてを伝えて (能将一切传递)
[04:00.20]yeah, yeah, yeah, yeah
[04:02.85]with me 言葉はいらない (早已无需言语)
[04:05.02]give me 見つめ合えばいい (相互凝视就好)
[04:07.45]feel me すべてを預けて (这一切的一切)
[04:10.42]yeah, yeah, yeah, yeah
[04:15.50]
[04:19.42]松下優也 - Trust Me
[04:22.59]TV アニメ 「デュラララ!!」 ED
[04:26.30]作詞：荘野ジュリ／作曲／編曲：中村仁
[04:29.12]→翻訳 By 伊达流星(QQ:262873940)←