[00:00.000] 作词 : まふまふ
[00:00.458] 作曲 : まふまふ
[00:00.916]风（かぜ）吹（ふ）けば　梦（ゆめ）のまにまに
[00:03.666]ka ze fu ke ba　yu me no ma ni ma ni
[00:04.666]风若吹拂　随着梦想
[00:05.916]行（ゆ）く宛（あて）のない仆（ぼく）は歌（うた）う
[00:07.418]yu ku a te no na i bo ku wa u ta u
[00:08.916]没有目的地的我歌唱着
[00:09.166]梦花火（ゆめはなび）　空（そら）の彼方（かなた）へ
[00:11.167]yu me ha na bi　so ra no ka na ta e
[00:15.014]梦之烟火　向着天空的远方
[00:36.264]ずっと　ずっと　梦（ゆめ）を见（み）ていた
[00:40.764]zu tto　zu tto　yu me wo mi te i ta
[00:42.765]一直　一直　做着美梦
[00:45.016]やっと　やっと　君（きみ）を见（み）つけた
[00:47.515]ya tto　ya tto　ki mi wo mi tsu ke ta
[00:51.265]终于　终于　找到了你
[00:52.515]二人（ふたり）歩（ある）いた小道（こみち）　なぜか大（おお）きく感（かん）じるんだ
[00:55.265]fu ta ri a ru i ta ko mi chi　na ze ka o o ki ku ka n ji ru n da
[00:57.765]两个人行走的小道　为什么感觉起来却很宽广
[01:02.265]君（きみ）の写真（しゃしん）を抱（だ）いて　1人（ひとり）きり　ねむる
[01:04.516]ki mi no sha shi n wo da i te　hi to ri ki ri　ne mu ru
[01:07.015]怀抱着你的照片　独自一人　入眠
[01:10.515]风（かぜ）吹（ふ）けば　梦（ゆめ）のまにまに
[01:12.265]ka ze fu ke ba　yu me no ma ni ma ni
[01:14.515]风若吹拂　随着梦想
[01:15.766]行（ゆ）く宛（あて）のない仆（ぼく）は歌（うた）う
[01:17.015]yu ku a te no na i bo ku wa u ta u
[01:18.765]没有目的地的我歌唱着
[01:19.515]君（きみ）は今（いま）　浮世（うきよ）の中（なか）で
[01:21.515]ki mi wa i ma　u ki yo no na ka de
[01:23.016]现在的你　在尘世之中
[01:24.016]笑（わら）ってくれますか
[01:25.265]wa ra tte ku re ma su ka
[01:26.516]仍然在笑着吗
[01:46.266]ずっと　ずっと　君（きみ）を捜（さが）して
[01:54.016]zu tto　zu tto　ki mi wo sa ga shi te
[01:54.766]一直　一直　寻找着你
[01:55.517]やっと　やっと　君（きみ）を见（み）つけた
[02:01.517]ya tto　ya tto　ki mi wo mi tsu ke ta
[02:01.766]终于　终于　找到了你
[02:02.766]夏（なつ）の夜（よる）には浴衣（ゆかた）を着（き）て　はしゃいだ帰（かえ）り道（みち）
[02:05.516]na tsu no yo ru ni wa yu ka ta wo ki te　ha sha i da ka e ri mi chi
[02:07.766]在夏夜里将浴衣穿上　吵吵闹闹的回家之路
[02:12.267]またね　と离（はな）す手（て）の　距离（きょり）が无限（むげん）になる
[02:16.517]ma ta ne　to ha na su te no　kyo ri ga mu ge n ni na ru
[02:18.728]说着再见　分开的手　之间的距离变为无限
[02:20.528]君（きみ）が好（す）き　君（きみ）だけが好（す）き
[02:23.278]ki mi ga su ki　ki mi da ke ga su ki
[02:24.278]喜欢你　只喜欢你
[02:25.278]确（たし）かめ合（あ）えた　あの日（ひ）はもう
[02:26.528]ta shi ka me a e ta　a no hi wa mo u
[02:27.528]见证了这些的　那一天已经
[02:29.278]梦花火（ゆめはなび）　空（そら）の彼方（かなた）へ
[02:31.778]yu me ha na bi　so ra no ka na ta e
[02:32.778]梦之烟火　向着天空的远方
[02:34.218]消（き）えていくのですか
[02:35.218]ki e te i ku no de su ka
[02:36.218]已经消失不见了吗
[02:37.968]さよならを口（くち）にするたび
[02:39.468]sa yo na ra wo ku chi ni su ru ta bi
[02:41.468]每次将再见说出的时候
[02:42.968]君（きみ）に逢（あ）えない気（き）がするんだ
[02:43.968]ki mi ni a e na i ki ga su ru n da
[02:44.968]都感觉无法再次见到你
[02:46.719]この声（こえ）が　时间（じかん）を越（こ）えて
[02:48.219]ko no ko e ga　ji ka n wo ko e te
[02:50.219]这份声音　穿越了时间
[02:51.219]届（とど）いてくれるよね
[02:52.719]to do i te ku re ru yo ne
[02:53.719]请为我传递到吧
[02:55.719]ねえ　ねえ　ずっと君（きみ）のこと
[03:00.719]ne e　ne e　zu tto ki mi no ko to
[03:02.219]呐　呐　我一直都对你
[03:12.969]风（かぜ）吹（ふ）けば　梦（ゆめ）のまにまに
[03:14.719]ka ze fu ke ba　yu me no ma ni ma ni
[03:17.219]风若吹拂　随着梦想
[03:17.969]行（ゆ）く宛（あて）のない仆（ぼく）は歌（うた）う
[03:19.719]yu ku a te no na i bo ku wa u ta u
[03:20.969]没有目的地的我歌唱着
[03:21.719]この声（こえ）よ　月夜（つきよ）を越（こ）えて
[03:23.719]ko no ko e yo　tsu ki yo wo ko e te
[03:25.719]这份声音啊　穿越月夜
[03:26.219]届（とど）いてよ　ねえ
[03:28.470]to do i te yo　ne e
[03:28.470]传递到吧　呐
[03:30.220]もう一度（いちど）　もう一度（いちど）だけ
[03:31.470]mo u i chi do　mo u i chi do da ke
[03:32.470]再一次　只要再一次
[03:35.221]君（きみ）に幸（しあわ）せと言（い）わせたい
[03:36.720]ki mi ni shi a wa se to i wa se ta i
[03:37.975]想要让你说出幸福
[03:39.220]もう一度（いちど）　もう一度（いちど）だけ
[03:41.220]mo u i chi do　mo u i chi do da ke
[03:42.720]再一次　只要再一次
[03:43.970]君（きみ）に会（あ）いたいだけ
[03:45.720]ki mi ni a i ta i da ke
[03:46.470]只是想要与你相见
[03:47.470]君（きみ）が好（す）き　君（きみ）だけが好（す）き
[03:49.970]ki mi ga su ki　ki mi da ke ga su ki
[03:51.470]喜欢你　只喜欢你
[03:52.471]确（たし）かめ合（あ）えた　あの日（ひ）はもう
[03:54.970]ta shi ka me a e ta　a no hi wa mo u
[03:55.722]见证了这些的　那一天已经
[03:56.720]梦花火（ゆめはなび）　仆（ぼく）を残（のこ）して
[04:01.220]yu me ha na bi　bo ku wo no ko shi te
[04:01.970]梦之烟火　将我一个人留下
[04:02.970]消（き）えていくのですか
[04:03.470]ki e te i ku no de su ka
[04:04.470]已经消失不见了吗
[04:05.470]ねえ　ねえ
[04:06.970]ne e　ne e
[04:09.720]呐　呐