[00:00.000] 作词 : HoneyComeBear
[00:01.000] 作曲 : 木衬
[00:16.198]眩しい日差し 繰り返す朝が
[00:16.198]耀眼炫目的阳光 辗转反复的每日清晨
[00:22.699]嫌いになる
[00:22.699]变得有点讨厌啦
[00:28.955]長い夏を 洗い流してく
[00:28.955]漫长的盛夏 冲洗了——
[00:35.457]ぜんぶ、全部
[00:35.457]所有的所有
[00:41.705]雨降らすレイニーガール 東京が沈む
[00:41.705]雨帘落下 那被淋湿的女孩 东京雨意沉闷
[00:48.449]満足だ 笑っちゃうよね、ねぇ
[00:48.449]不过我应该知足地绽放笑容吧？对吧？
[00:54.452]夕立ちはレイニーガール なんでこんな時に
[00:54.452]被日暮骤雨淋湿的女孩 怎么在这种时候…
[01:01.198]君のこと 思い出すんだろ
[01:01.198]关于你的物事 一定都回想起了吧
[01:07.455]♪
[01:33.208]広げた傘 キャンディの粒が
[01:33.208]撑开的雨伞 糖果的碎屑
[01:39.453]はじけ飛んだ
[01:39.453]迸散入了雨幕中
[01:45.459]強い雨に みんなが逃げて
[01:45.459]大雨滂沱 每个人都逃之夭夭
[01:52.203]ひとり、一人
[01:52.203]唯独她独自 一人
[01:58.012]雨降らすレイニーガール 溺れるほどに
[01:58.012]雨帘落下 那被淋湿的女孩 似快被淹没
[02:05.512]泣けてくる ぽろろぽろり、あぁ
[02:05.512]泣不成声 扑簌落泪 唉…
[02:11.503]水溜まるレイニーガール 部屋の隅っこ
[02:11.503]衣服湿透的沐雨女孩 房间的角落
[02:17.763]知られたら なんて言うかな
[02:17.763]如果知道的话 又该如何诉说呢…
[02:24.007]君だけで良いのに (君しか居ないのに)
[02:24.007]我希望是你（你即是我的唯一）
[02:30.509]曇りの空から いっそ連れ出して
[02:30.509]索性带我 冲出这片阴沉的天空
[02:36.757]♪