[00:00.000] 作词 : 大石 昌良
[00:00.509] 作曲 : 大石 昌良
[00:01.19][00:54.51]君とまた春夏秋冬 与你走过春夏秋冬
[00:04.68][00:58.09]ページをめくったら 翻过四季的书页
[00:08.16][01:17.47][03:02.93]Mankai
[00:17.51]あの悲しみも 那时的悲伤也好
[00:20.28]笑い話も 欢声笑语也好
[00:23.20]すべてを乗せて 裹挟着一切回忆
[00:26.06]季節はまわってゆく 季节不断流转
[00:28.57]君に逢えたね 与你相遇此处
[00:31.35]また出逢えたね 然后再次重逢
[00:34.15]重ね 合った 自此之后 彼此重合的
[00:35.57]ひとつ ひとつ 一点 一滴
[00:36.86]いつまでたっても 无论何时
[00:38.44]消えやしないのさ 都不会消逝
[00:40.29]僕らのシナリオは 我们的剧本
[00:42.34]もう偶然なんかじゃないでしょ 早已不存在着偶然
[00:45.31]大袈裟を言ってもいいなら 若用夸张的说法
[00:48.59]「運命」だと思いませんか? 不觉得这就是命运吗？
[01:00.88][02:45.92]僕らの世界に 我们的世界
[01:03.58][02:48.75]どんな花が咲くでしょう 将会绽放何种花朵
[01:06.36][02:51.57]見てみたいよ 想要见证
[01:07.46][02:52.63]もっともっと続きを 更远的未来
[01:09.44][02:07.61][02:54.55]同じ空の下で 于同一片天空之下
[01:12.18]さあ行こう 夢の続きを 出发找寻梦想的后续
[01:15.07][02:13.43][03:00.35]同じ屋根の下で 于同一片屋檐之下
[01:26.55]つまづくことも間違うことも 遭遇挫折也好 产生误解也好
[01:32.40]一周 すれば 四季循环后
[01:33.79]過去の 標 便成为过去的路标
[01:35.12]笑われたって 即使遭受嘲笑
[01:36.36]構いやしないのさ 也毫不介意
[01:37.94]安心してくれよ 无需任何担心
[01:40.37]もう独りぼっちじゃないんだよ 已经不再是独自一人
[01:43.34]少し騒がしくなるけど 虽然有些过于吵闹
[01:46.47]同じ時間を刻みませんか? 不与我们铭刻相同的时间吗？
[01:52.69]君といま遥かな未来へ 与你前往遥远未来
[01:56.13]時計を回したら 此刻拨动时针
[01:59.12]僕らの舞台に 我们的舞台
[02:01.89]どんな道が開くでしょう 将会开辟何种道路
[02:04.65]感じたいよもっと可能性を 想要感受更多的可能性
[02:10.62]さあ行こう次の季節を 走吧又到了下一个季节
[02:27.00]夢を紡ぐ ストーリーから 编织梦想 谱写篇章
[02:29.54]絆をつなぐ物語へと 缀连友情 汇成故事
[02:34.51]君を連れ出したいんだ 想带领你共同前往
[02:39.93]春夏秋冬ページをめくったら 走过春夏秋冬 翻过四季的书页
[02:57.50]さあ行こう夢の続きを 走吧将梦想延续
[03:11.28]さあ同じ屋根の下で 于同一片屋檐之下