[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:02.059]作词：Dixie Flatline
[00:03.085]作曲：Dixie Flatline
[00:04.107]编曲：Dixie Flatline
[00:05.135]呗：MAYU
[00:06.159]翻译：yanao
[00:24.850]リグラグロントン　唱えてくれる？/铃格朗格伦敦　能为我颂出口吗？
[00:28.180]つまらないこと　かき消してくれる/将无聊的事情　全都为我抹去
[00:32.533]嘘じゃないよ　约束するよ/不是骗人的喔　我们约好了喔
[00:36.112]しぼんだ気持ち　ふくらんでくるよ/枯萎的心情　逐渐萌出芽了喔
[00:40.201]魔法なんて　ぶっちゃけ无いけどね/魔法什麼的　虽然不是秘密啦
[00:44.543]あーもう　わかった　うるさい　元気だせ！/啊－好啦好啦　我知道啦　吵死了　快打起精神来！
[00:48.897]シンガーリンガーリン　ガラクタもラブも君も/欣格铃格铃　不管是垃圾或爱或你
[00:52.735]ピカピカに　みがきあげてあげる/全都把它擦的　亮晶晶亮晶晶
[00:56.580]ウィッパーウィッパーウィン　大切なことはひとつ/卫帕卫帕卫恩　最重要的一件事
[01:00.418]このボクに　逆らわないこと/就是不可以　违抗我喔
[01:20.639]最近ちょっと　よそよそしいの/最近有点　冷淡呢
[01:24.224]ボクの友达　そう　ミミのこと/就是我的朋友啊　对啊　就是咪咪
[01:28.328]彼氏なのかな　违う悩みかな/是为了男朋友呢　还别的烦恼呢
[01:32.175]あの子の気持ち　闻いてくれるかな？/那个女生的心情　会不会说给我听呢？
[01:36.276]「ぬいぐるみだよ」って　马鹿にしてんの？/「我是布娃娃喔」什麼的　是在耍我吗？
[01:40.377]あーもう　わかった　梦のない男ね/啊－好啦好啦　我知道啦　真是没有梦想的男人耶
[01:44.471]シンガーリンガーリン　退屈な夜も君も/欣格铃格铃　不管是无聊的夜晚还是你
[01:48.565]キラキラに　楽しませてあげる/全都让它变得　闪闪发亮超有趣
[01:52.658]ウィッパーウィッパーウィン　大事なこと　もうひとつ/卫帕卫帕卫恩　最重要的　还有一件事
[01:56.500]このボクに　ちゃんとついてきてね/就是要好好的　跟著我走喔
[02:16.740]君は静かで　いつもかっこつけて/虽然你总是静静的　摆著架子
[02:20.324]あんまり笑わないけどね/不怎麼露出笑容
[02:24.414]そーゆーの弄（いじ）って　ペースを乱して/我最喜欢捉弄那样的人　打乱它们的节奏
[02:28.256]游ぶの好きなんだ　ごめんね/来玩一场了　对不起喔
[02:32.610]シンガーリンガーリン　ガラクタもラブも君も/欣格铃格铃　不管是垃圾或爱或你
[02:36.711]ピカピカに　みがきあげてあげる/全都把它擦的　亮晶晶亮晶晶
[02:40.806]ウィッパーウィッパーウィン　大切なことはひとつ/卫帕卫帕卫恩　最重要的一件事
[02:44.652]このボクに　逆らわないこと/就是不可以　违抗我喔
[02:48.746]シンガーリンガーリン　退屈な夜も君も/欣格铃格铃　不管是无聊的夜晚还是你
[02:52.590]キラキラに　楽しませてあげる/全都让它变得　闪闪发亮超有趣
[02:58.231]ウィッパーウィッパーウィン　大事なこと　もうひとつ/卫帕卫帕卫恩　最重要的　还有一件事
[03:00.547]このボクに　ちゃんとついてきてね/就是要好好的　跟著我走喔
[03:07.198]大人のふりして　なにもしないのは/装著一副大人样　然後什麼都不做
[03:18.724]ボクは嫌いなの　ハイ/我最讨厌那样了喔　嘿咿