The Art Student 艺术生
 作词 : White Monkeys 白猴乐队
 作曲 : White Monkeys 白猴乐队
Lyrics Written by Richie Cormack
词曲：Richie Cormack
Music performed by Richie Cormack
演奏：Richie Cormack
I shot a blackbird with my rifle,
我射中了一只黑鸟
To keep it for a sunny day.
想为了艳阳而留住它
I bought it with the money,
用来买武器的钱
That I stole from the RSPCA，
是我从皇家防止虐待动物协会那搞来的
To take a life away,
用来结束生命
Fills me with such happiness.
这给我带来巨大幸福感
The beauty of all life, is wonderful.
生命之美艳，无与伦比。
One day I spied a seagull
有一天, 我发现一只海鸥。
Just to have it’s skull ，For my collection.
为我的收藏再舔一只
I saw him on the wall,
我看见他站在墙头
I put a bead on him and fired.
我瞄准，声响！
He fell off and scrambled into the bushes.
他掉落在灌木丛中
I tracked his prints and with glee ，
我欢快的追寻着他的痕迹
I Pumped him full of lead.
得到了他
Well,
To take a life away, is my serial pleasure.
如此掠夺让我荣幸之至
I don’t know why I do it, my Daddy would be sad.
我不知道我为何会这样，爸爸会为此难过伤心。
I don’t know where this is going,
我不知道何去何从
But next time I go out no, I’m gonna bring my gun.
但是，下次，我会依然故我。
When no one is home, I visit my treehouse of dread.
无人在家时，我去我的树屋
I’ve got all my trophies, they’re hanging up by their neck.
里面全是我的战利品，他们环颈而挂
A glorious oh temple, a symbol of my life.
这是我的神庙，我的生命之符。
I’ve taken theirs but only to better off my strife.
我用他们的来平息我的冲突
I tried fishing, oh fishing.
我试着钓鱼，
But poaching is the life for me,
但无法替代
To a life away, fills me with pleasure
如此掠夺，让我开怀
How will this all end? it can only be fun.
这些将如何被终结？一定很有趣
Next time I say I’m going fishing, I’m gonna bring my gun.
下一次，当我说我要去钓鱼，我会带上我的工具
I’m gonna bring my gun.
我要带上我的工具
I’m gonna bring my gun.
我要带上我的工具
I’m gonna bring my gun.
我要带上我的工具
Go!