[00:00.000] 作词 : White Monkeys 白猴乐队
[00:01.000] 作曲 : White Monkeys 白猴乐队
[00:05.560] For Ting Ting
[01:10.032] I'm Calling Out.
[01:11.034]我在呼唤
[01:13.791]what I heard tonight,
[01:14.292]我今晚听到的，
[01:17.551]it don't sit right.
[01:18.124]它坐不对。
[01:22.132]Truth be told,
[01:23.134]在人群中
[01:26.143]coming inside in the cold,
[01:27.145]人来回走动，
[01:30.154]dancing smiling pride.
[01:31.155]跳舞微笑的骄傲。
[01:33.669]Stage fright,
[01:34.421]怯场
[01:37.430]I see you,
[01:37.932]我看见你
[01:41.441]sneaking out alone under the smog,
[01:42.467]在烟雾下独自潜入
[01:47.015]you're face a cloud.
[01:48.017]你面对的是云
[01:53.280]I can just tell its the feelings we have,
[01:54.850]我可以看到你的感受
[01:57.858]I mean that you have,
[01:58.859]我的意思是我们有，
[02:03.120]they are so much different than before.
[02:07.131]与以前有很大的不同
[02:09.889]Did you mean me when you said that?
[02:12.457]当你这么说时，你的意思是我吗？
[02:15.232]Did you mean me when you said?
[02:31.305]当你这么说时，你的意思是我吗？
[02:32.307]——
[02:33.127]
[02:35.131]Times running out,
[02:35.632]时间不多了，
[02:38.138]optimists are fools,
[02:38.639]乐观主义者是傻子
[02:41.899]half glass smashed on the floor.
[02:42.401]半玻璃砸在地板上。
[02:45.941]Truth be told,
[02:46.191]说实话
[02:47.695]why do we dress up nice,
[02:48.777]为什么我们打扮得很好
[02:52.038]Just to come home and strip it back to what was before?
[02:56.299]回家后把它剥回原来的状态？
[02:59.810]Did you mean me when you said that?
[03:04.323]当你这么说时，你的意思是我吗？
[03:08.334]Did you mean me when you said.
[03:29.391]当你这么说时，你的意思是我吗？
[03:30.895]
[03:35.155]This night like no other,
[03:37.413]这个夜晚与众不同
[03:46.503]Bathed in wine, just amusement, fierce dirty were free.
[03:47.762]沐浴在葡萄酒中，只是娱乐，凶狠的脏都是免费的。
[03:55.290]Make the move I’m prone, catch you in the fire just gonna sit there and watch you burn.
[04:03.064]采取行动我很容易，在火中抓住你只是坐在那里看着你燃烧。
[04:09.328]Well I’ll whisper your name to the wind and be done with your love.
[04:09.830]好吧，我会用风吹拂你的名字，用你的爱完成。
[04:11.334]Raise the sails my love
[04:11.587]提升风帆我的爱
[04:18.108]I’ll carry the weight of the world on my back for the meantime.
[04:30.143]与此同时，我会背负着世界的重量———
[04:34.910]I’m Calling Out what I heard tonight, it don’t sit right.
[04:40.450]我打电话给我今晚所听到的，它不是正确的。
[04:44.461]In the crowd, people moving to and fro, dancing smiling now.
[04:47.220]在人群中，人们来回走动，现在微笑着跳舞。
[05:06.528]My Schopenhauer, can’t you just see it’s things things that we have, I mean that you have.
[05:09.578]我的叔本华，难道你不能只看到我们所拥有的东西，我的意思是你有。That makes me work for more.
[05:14.843]这让我更加努力
[05:20.609]And did you mean me when you said said.
[05:23.115]你说的话，你的意思是我吗？