[00:00.000] 作词 : 前田たかひろ
[00:01.000] 作曲 : 中村仁
[00:14.10]花も木も仆らも哀しい『不仅那花和树 我们也都悲伤着』
[00:20.95]空に向かって伸びるしかない『只能将手伸向空中』
[00:27.66]俯く度に仆らは気付く『每次低下头 我们就会注意到』
[00:35.05]そしてまた见上げる『然后 再次抬起头』
[00:41.23]
[00:42.23]眠る贵方は哀しそうで『睡着的你看起来很悲伤』
[00:49.22]悪い梦でも见てるようだ『好像在做恶梦一般』
[00:56.05]ぼくはここだよ隣にいるよ『我在这里哦 就在你身边』
[01:03.13]どこへももう行かない『哪里都不去』
[01:10.35]How do I live without you?『没有你我怎么活下去』
[01:13.72]
[01:16.11]人は皆空を见る『每个人 望着天空』
[01:23.17]见上げては目を伏せる『抬起头 垂下眼睛』
[01:30.03]いつか见た青空を『无法找到曾经见过的青空』
[01:37.04]探せずに叹くけど『而深深叹息』
[01:43.14]
[01:44.22]自由さとわがままを『一直用自由』
[01:51.39]すり替えて生きてきた『代替任性 活到现在』
[01:58.34]星もない夜の空『 在没有星星的夜空下』
[02:05.55]行くあても见えない目で『即使相遇了也感知不到的双眼』
[02:12.86]彷徨う『彷徨万分』
[02:15.18]
[02:20.66]
[02:28.23]何も怖いものなど无かった『没有什么可怕的了』
[02:35.37]それは守るものが无いだけ『因为没有任何要守护的东西了』
[02:41.80]明日のことも十年先も『对于明天或是十年后的未来』
[02:48.92]今の仆は怖いよ『现在的我很害怕』
[02:56.14]I need hugging my sweet heart『我想拥抱我的爱人』
[02:59.64]
[03:01.73]人は皆空に泣く『每个人 变成了天空』
[03:08.86]手を広げ梦を见る『张开手 看见了梦想』
[03:16.02]いつか见た青空を『曾见过的青空』
[03:22.90]いつまでも守るけど『一直守护着』
[03:28.70]
[03:30.30]自由にはばたき飞び回る影に『那朝着自由振翅翱翔的身影』
[03:38.62]仆はもう憧れたりしない『我已不再向往』
[03:45.07]谁も自由じゃない『谁都不是自由的』
[03:49.06]自由ってそうじゃない『自由不是这样的』
[03:52.37]空には道がないだけ『虽然没有通向天空的路』
[03:57.63]
[04:02.09]贵方という空の中『在叫做“你”的天空中』
[04:09.09]仆だけを闭じこめて『请只包容我一人』
[04:15.92]もうどこへも行かないよ『我已不想去其他地方了』
[04:23.19]もうどこにも行かないで『我已不想到其他地方了』
[04:29.52]
[04:30.14]人は皆空の中『世间之人都在天空之下』
[04:37.07]自由という笼の中『住在叫做“自由”的笼中』
[04:44.24]贵方だけ居ればいい『在这般天空之下 有你就够了』
[04:51.19]この空にもう翼は『就连这双翅膀』
[04:58.73]いらない『也可舍弃』
[05:02.60]
[05:25.74]-end-