作词 : 海因里希·海涅
作曲 : Take It Easy
森林里的草木萌芽发青，
闷闷地怀着少女般的欢情；
可是太阳在空中大笑，
年轻的春天，欢迎欢迎！
夜莺！我也听到你的鸣声，
你叫得多么哀怨动听，
你呜咽的绵绵的清音，
你的歌儿全属爱情！
美丽的春夜的眼睛，
抚慰地向下方观瞧：
如果爱情使你这样渺小，
爱情还会将你捧高。
在碧绿的菩提树梢，
甜蜜的夜莺停着歌唱；
歌声一渗入我的内心，
我的心花儿又要开放。
蝴蝶儿痴恋着蔷薇，
绕着她飞千万回。
可是那多情的阳光，
又对蝴蝶温柔地狂追。
蔷薇到底对谁倾心？
我颇想仔细仔细打听。
是不是那善歌的夜莺？
是不是那默默的太白星？
我不知道蔷薇对谁倾心；
可是我对你们都很多情。
所有的树木都在喧鸣，
所有的鸟巢充满歌唱。