[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:16.669]Cup of Jack, that I killed
[00:16.923]举杯将杰克一饮而尽
[00:20.927]Ice melted on the table
[00:22.173]冰块慢慢消融在桌上
[00:25.422]And the plane, that should fly
[00:25.679]应该准时起航的班机
[00:30.671]Isn't able
[00:31.425]要是能延误该多好
[00:34.677]There's a blonde, at my six
[00:35.177]六点钟方向有位金发女郎
[00:38.925]Head buried in some Faulkner
[00:39.425]她埋头读着福克纳的著作
[00:42.932]And I wish, I knew more
[00:43.430]脑海里不断浮现出期望深入了解她的想法
[00:47.171]ing authors
[00:48.923]这该死的作者
[00:52.429]Shaping up to be a lonely night
[00:52.928]为何营造了这么一个孤独的夜晚
[00:56.424]Damn I should've brought my pillow
[00:57.422]祸不单行，我真应该带上我的枕头
[01:00.677]People holding signs, drive limos
[01:00.928]人群中接机牌矗立，汽车停驻
[01:04.681]Guess I'll spend my time
[01:05.179]我只好多花些时间
[01:08.430]At the airport bar
[01:08.675]消磨在机场酒吧里
[01:13.181]Waiting on a captain
[01:13.436]等候那位机长
[01:16.676]At the airport bar
[01:17.177]出现在机场酒吧里
[01:21.934]I'll be drinking 'til I'm nappin'
[01:22.179]我会小酌几杯然后小睡一会儿
[01:25.927]And I hope, someday I'll get on a flight
[01:26.192]随后做一个美梦，梦里我乘上一架航班
[01:31.930]One-way, to put me by your side
[01:32.176]它会直接把我送到你的身边
[01:36.935]Honey, why are we so far?
[01:37.181]亲爱的，为何我们相距甚远
[01:40.934]Come babe, with me at the airport bar
[01:40.934]北鼻过来吧，同我在机场酒吧里见上一面
[01:45.680]Wiping down a glass I used
[01:45.680]某日我一个人擦拭着酒杯
[01:48.434]He started, talking to me
[01:48.934]一位先生向我搭话
[01:54.437]Asked me why eyes look like my heart had, fallen asleep
[02:00.682]他问我，为何我的眼神透露出，我的心灵如此疲倦
[02:01.438]Tell me sir, were you hired
[02:03.436]那么先生请你告诉我，你是否做过
[02:05.688]As an analyst or bar keep?
[02:05.688]像是酒保或是精神分析师的工作
[02:10.180]Down he shrunk, and said "You're drunk
[02:10.437]他停顿了一下，然后说道“你醉了”
[02:15.184]I'll need your car keys."
[02:15.683]给我你的车钥匙吧
[02:17.185]Hell no
[02:17.439]别这样！
[02:19.689]Shaping up to be a lonely night
[02:19.935]到底是谁营造了这么一个孤独的夜晚
[02:23.442]Damn I should've brought my pillow
[02:23.442]天呐，我为何没有带上的枕头
[02:27.935]People holding signs, drive limos
[02:28.201]人群中接机牌矗立，汽车停驻
[02:31.941]Guess I'll spend my time
[02:32.184]我只好多花些时间
[02:34.437]
[02:34.691]
[02:35.437]At the airport bar
[02:35.690]消磨在机场酒吧里
[02:38.186]Waiting on a captain
[02:38.444]等候那位机长
[02:43.936]At the airport bar
[02:44.192]在机场酒吧里
[02:49.439]I'll be drinking 'til I'm nappin'
[02:49.685]我会小酌几杯然后小睡一会儿
[02:53.690]And I hope, someday I'll get on a flight
[02:53.944]随后做一个美梦，梦里我乘上一架航班
[02:59.194]One-way, to put me by your side
[02:59.437]它会直接把我送到你的身边
[03:03.943]Honey, why are we so far?
[03:03.943]亲爱的，为何我们相距甚远
[03:08.447]Come babe, with me at the airport bar
[03:08.447]北鼻过来吧，同我在机场酒吧里见上一面