[00:00.000] 作词 : 畑亜貴
[00:00.377] 作曲 : 森慎太郎
[00:00.754] 编曲 : 森慎太郎
[00:01.132] LoveLive!
[00:10.958] 南条！
[00:11.929] 里P！
[00:13.210] kssn！
[00:14.391] Pile！
[00:15.549] 三森！
[00:16.882] 彩彩！
[00:18.221] 小鹿！
[00:19.315] 空丸！
[00:20.746] Emi！
[00:23.015] 真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ 【这份直率的想法将大家撮合在一起】
[00:27.817] 本気でも不器用 ぶつかり合うこころ 【一本正经又尚未成熟的心正互相磨合着】
[00:32.674] それでも見たいよ大きな夢は 【即使这样也想做一个宏伟的梦】
[00:37.612] ここにあるよ 始まったばかり(わかってる) 【它如今就在这里 正刚刚起步（我知道）】
[00:43.164] 楽しいだけじゃない 試されるだろう(わかってる) 【这一路不全都是欢笑 也要经受考验吧（我知道）】
[00:48.175] だってその苦しさもミライ(行くんだよ) 【因为那份苦涩也是未来的一部分（走吧）】
[00:52.949] 集まったら強い自分になってくよ 【只要能和大家在一起 我就能变得更加坚强】
[00:56.915] (きっとね)変わり続けて(We'll be star!) 【（一定）可以不断蜕变（我们会成为明星！）】
[01:01.540] それぞれが好きなことで頑張れるなら 【如果我们能够为自己的爱好全身心地打拼】
[01:06.593] 新しい(場所が)ゴールだね 【那全新的（舞台）就是目的地】
[01:11.467] それぞれの好きなことを信じていれば 【如果我们能够对自己的爱好无条件地相信】
[01:16.494] ときめきを(抱いて)進めるだろう 【就能将悸动（紧紧抱住）稳扎稳打地前进】
[01:21.567] (恐がる癖は捨てちゃえ)とびきりの笑顔で 【（舍弃那份会拖后腿的胆小）还之以最灿烂的微笑】
[01:26.788] (跳んで跳んで高く)僕らは今のなかで 【（跳吧跳吧高高地）我们活在当下】
[01:41.406] 考えるだけよりみんなで走ろう 【与其想东想西不如尽情地奔跑吧】
[01:46.254] 明日は未完成 予想できないちから 【明天还等着我们去创造 用超乎想象的力量】
[01:51.078] それなら起こるよ奇跡は必然 【那样的话 我们必然能引发奇迹】
[01:55.939] これからだよ　何もかも全部が(わかってる) 【这一切的一切 都将从这里起步（我知道）】
[02:01.171] 悲しい時にこそ　上を向いてみよう(わかってる) 【越是悲伤的时候 就越要抬头仰望晴空（我知道）】
[02:06.278] もっと素晴らしくなれセカイ(欲しいんだよ) 【这样世界就会变得更加美好（我希望）】
[02:10.828] 輝きを胸に宿したいから 【因为想让光芒住进自己的内心】
[02:15.265] (ぐっとね)競い合おうよ(We can fly!) 【（用尽全力）在竞争中前进吧（我们能展翅高飞！）】
[02:19.875] 振り返る暇なんてないね そんな気分さ 【根本无暇回头看 我们现在的心情】
[02:24.881] 広がるよ(君と)どこまでも 【将远走高飞（和你一起）直到天涯海角】
[02:29.598] 振り返る暇なんてないと感じているよ 【正因为深知现在无暇回头看】
[02:34.695] 刺激への(期待)盛り上がってく 【对于寻求刺激的（期待）正在不断高涨】
[02:39.638] (弱気な僕にさよなら)消さないで笑顔で 【（告别曾经的那个懦弱的自己）取而代之的是永不退色的微笑】
[02:45.116] (跳んで跳んで高く)僕らと今のなかを 【（跳吧跳吧高高地）和我们一起享受当下】
[03:09.765] 夢が大きくなるほど(試されるだろう) 【梦想越是宏大（就越要经历试练吧）】
[03:14.883] 胸の熱さで乗り切れ(僕の温度は) 【用满腔热血去过关斩将吧（我的温度）】
[03:20.350] 熱いから(熱すぎて)とまらない 【是如此的炽热（正因如此炽热）已无法停下脚步】
[03:24.128] 無謀な賭け?勝ちにいこう! 【说这是鲁莽的赌局？那我也要赢给你看！】
[03:29.752] それぞれが好きなことで頑張れるなら 【如果我们能为自己的爱好全身心地打拼】
[03:34.836] 新しい(場所が)ゴールだね 【那全新的（舞台）就是目的地】
[03:39.463] それぞれの好きなことを信じていれば 【如果我们能对自己的爱好无条件地相信】
[03:44.488] ときめきを(抱いて)進めるだろう 【那就能将悸动（紧紧抱住）实打实地前进】
[03:49.547] (恐がる癖は捨てちゃえ)とびきりの笑顔で 【（舍弃那份会拖后腿的胆小）还之以最灿烂的微笑】
[03:54.945] (跳んで跳んで高く)僕らと今を 【（跳吧跳吧高高地）和我们一起享受当下】
[03:59.209] (弱気な僕にさよなら)消さないで笑顔で 【（告别曾经那个懦弱的自己）取而代之的是永不退色的微笑】
[04:04.652] (跳んで跳んで高く)僕らは今のなかで 【（跳吧跳吧高高地）我们活在当下】
[04:18.762] 輝きを待ってた 【正等待着发光发亮】