[00:00.000] 作词 : Taylor Swift/Jack Antonoff/Richard Fairbrass
[00:01.000] 作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff/Richard Fairbrass
[00:14.199]I don't like your little games
[00:19.202]你那点伎俩还是别拿出来了
[00:19.202]Don't like your tilted stage
[00:22.697]你那浮动舞台效果也逊爆了
[00:23.202]The role you made me play
[00:26.696]你让我扮演小丑的角色
[00:26.696]Of the fool, no, I don't like you
[00:29.449]愚蠢至极的角色，不，我真的不喜欢你
[00:29.951]I don't like your perfect crime
[00:33.696]我不喜欢你自导自演的闹剧
[00:34.217]How you laugh when you lie
[00:37.947]也不喜欢你笑里藏刀的嘴脸
[00:37.947]You said the gun was mine
[00:41.696]你先发制人，咬定是我先惹的你
[00:41.696]Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
[00:44.454]想颠倒黑白？不，我嗤之以鼻
[00:44.945]But I got smarter, I got harder in the nick of time
[00:48.444]但我懂得适时收手全身而退，待时机成熟重夺王座
[00:48.703]Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
[00:52.690]亲爱的，我向来如此，浴火重生
[00:52.690]I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
[00:56.197]我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线
[00:56.696]I check it once, then I check it twice, oh!
[00:57.676]我翻了翻你的名字，又再三确认
[00:59.935]Ohh, look what you made me do
[01:00.431]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[01:02.436]Look what you made me do
[01:02.930]瞧瞧你们都让我做了些什么
[01:04.682]Look what you just made me do
[01:06.188]瞧瞧你们让我如何回应
[01:06.717]Look what you just made me do
[01:08.186]瞧瞧你们让我如何回应
[01:08.435]Ohh, look what you made me do
[01:09.686]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[01:10.184]Look what you made me do
[01:11.683]瞧瞧你们都让我做了些什么
[01:12.180]Look what you just made me do
[01:13.688]瞧瞧你们让我如何回应
[01:13.937]Look what you just made me do
[01:15.427]瞧瞧你们让我如何回应
[01:15.427]I don't like your kingdom keys
[01:17.431]我不屑你们手握的奖杯
[01:19.182]They once belonged to me
[01:22.687]因为那些本属于我
[01:22.687]You ask me for a place to sleep
[01:26.179]你向我祈求一个容身之所
[01:26.433]Locked me out and threw a feast (what?)
[01:29.690]却把我反锁在门外，自己享用饕餮大餐(真是看错你了!)
[01:29.690]The world moves on, another day, another drama, drama
[01:33.432]地球依然旋转，每天上演着不同的戏码
[01:33.939]But not for me, not for me, all I think about is karma
[01:37.435]但这不关我事，不关我事，我只能说恶有恶报
[01:37.934]And then the world moves on but one thing's for sure
[01:40.435]地球还是会转，我也始终确信
[01:40.928]Maybe I got mine, but you'll all get yours
[01:44.194]风水轮流转，善恶终有报
[01:44.686]But I got smarter, I got harder in the nick of time
[01:48.428]但我懂得适时收手全身而退，待时机成熟重夺王座
[01:48.684]Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
[01:51.933]亲爱的，我向来如此，浴火重生
[01:51.933]I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
[01:56.190]我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线
[01:56.190]I check it once, then I check it twice, oh!
[01:59.941]我翻了翻你的名字，又再三确认
[01:59.941]Ohh, look what you made me do
[02:02.436]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[02:02.721]Look what you made me do
[02:04.680]瞧瞧你们让我如何回应
[02:04.943]Look what you just made me do
[02:05.944]瞧瞧你们都让我做了些什么
[02:06.437]Look what you just made me do
[02:07.940]瞧瞧你们让我如何回应
[02:08.190]Ohh, look what you made me do
[02:09.938]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[02:09.938]Look what you made me do
[02:11.940]瞧瞧你们都让我做了些什么
[02:12.188]Look what you just made me do
[02:13.444]瞧瞧你们让我如何回应
[02:13.937]Look what you just made me do
[02:15.195]瞧瞧你们让我如何回应
[02:15.456]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:18.437]我不相信任何人，也不奢望别人相信我
[02:18.938]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:22.196]我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你
[02:22.196]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:25.933]我不相信任何人，也不奢望别人相信我
[02:25.933]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:29.941]我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你
[02:30.196]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:33.437]我不相信任何人，也不奢望别人相信我
[02:33.437]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:36.943]我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你
[02:37.438]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:40.936]我不相信任何人，也不奢望别人相信我
[02:40.936]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:45.196]我会做女主人公，在你的噩梦中缠着你
[02:46.697](Look what you made me do)
[02:48.433]瞧瞧你们让我如何回应
[02:49.689](Look what you made me do)
[02:50.687]瞧瞧你们让我如何回应
[02:53.688]”I’m sorry, the old Taylor can't come to the phone right now.
[02:54.435]对不起，您呼叫的泰勒已停机，请不要再拨。”
[02:56.190]”Why?”
[02:56.947]“为什么?”
[02:59.197]”Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)
[03:00.070]“噢，因为原来的泰勒已经死了!”
[03:00.318]Ooh, look what you made me do
[03:01.328]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:02.828]Look what you made me do
[03:02.828]瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:04.323]Look what you just made me do
[03:06.320]瞧瞧你们让我如何回应
[03:06.320]Look what you just made me do
[03:08.075]瞧瞧你们让我如何回应
[03:08.333]Ooh, look what you made me do
[03:10.069]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:10.330]Look what you made me do
[03:12.077]瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:12.077]Look what you just made me do
[03:13.823]瞧瞧你们让我如何回应
[03:14.081]Look what you just made me do
[03:15.319]瞧瞧你们让我如何回应
[03:15.319]Ooh, look what you made me do
[03:16.829]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:17.360]Look what you made me do
[03:19.324]瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:19.324]Look what you just made me do
[03:21.320]瞧瞧你们让我如何回应
[03:21.320]Look what you just made me do
[03:22.820]瞧瞧你们让我如何回应
[03:22.820]Ooh, look what you made me do
[03:24.566]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:24.824]Look what you made me do
[03:26.079]瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:26.578]Look what you just made me do
[03:28.076]瞧瞧你们让我如何回应
[03:28.571]Look what you just made me do
[03:29.078]瞧瞧你们让我如何回应