[00:00.000] 作词 : HoneyWorks
[00:00.835] 作曲 : HoneyWorks
[00:01.671](/≧∇≦)/にゃー!/喵~！
[00:12.921]よくある日常の1ページに/普通的日常一幕
[00:18.171]現れた少し不愛想な猫(やつ)/出现了一只有点冷漠的猫（他）
[00:23.167]ケガをした　足がかわいそうで/受伤的脚真可怜
[00:28.418]見兼ねた女の子は　助けたのでした/见状的女孩子帮助了它
[00:33.418]〝ありがとう″すら　伝えられニャい/连一句“谢谢” 也无法传达喵
[00:38.669]涙が落ちて　魔法がかかる/眼泪落下 魔法显灵
[00:43.665]「秘密だよ」　月は言葉を与えて/“这是秘密哦” 月亮赐予其话语
[00:48.664]太陽は人の姿を与えた/太阳赐予其人类的姿态
[00:53.914]キラキラと　世界を輝かせよう/让世界变得闪闪发亮吧
[00:58.914]イッツ・ショウタイム!!/Is show time
[01:00.915]君なりの　恩返しを/实行你的报恩吧
[01:03.911]フレーフレー　ニャーニャー/加油加油 喵喵
[01:05.411]紳士に/绅士的
[01:06.661]レッツゴー　レッツゴー/Let's go Let's go
[01:07.912]手を取り/牵起她的手
[01:09.161]フレーフレー　ニャーニャー/加油加油 喵喵
[01:10.412]その手に/在她手上
[01:11.662]エスコート　エスコート/Escort Escort
[01:12.912]キスを/献上吻
[01:13.911]にゃ！(≡＞ω＜≡)/喵！
[01:24.411]人の姿を　手に入れたのに/虽然得到了人类的姿态
[01:29.658]へまばかり　ほらまたやらかしちゃってる/却总是失败
[01:34.658]それでも猫(やつ)はめげずに笑う/就算如此 猫（他）也不气馁的笑着
[01:39.907]叶わぬ恋を　諦めずにいました/面对无法实现的恋情也决不放弃
[01:44.909]本当の事は　伝えられニャい/真相无法传达喵
[01:49.905]バレてしまうと　魔法が解ける/如果暴露了 魔法便会解除
[01:55.154]「約束だ」　期限は近づいていて/“约定好了” 期限正在逐渐接近
[02:00.155]誰からも忘れ去られてしまうのだ/到时就会被所有人遗忘的消失
[02:05.155]ドキドキな世界に飛び込んだけど/虽然闯入了心跳不已的世界里
[02:10.401]イッツ・正体!!/Is 真面目！！
[02:12.114]君は人にはなれない/你也无法成为真正的人类
[02:15.363]フレーフレー　ニャーニャー/加油加油 喵喵
[02:16.613]それでも/即便如此
[02:18.112]レッツゴー　レッツゴー/Let's go Let's go
[02:19.363]がむしゃら/不顾一切
[02:20.614]フレーフレー　ニャーニャー/加油加油 喵喵
[02:21.864]今だけ/只有现在
[02:23.114]エスコート　エスコート/Escort Escort
[02:24.360]夢を/让梦实现
[02:25.360]にゃ！(≡＞ω＜≡)/喵！
[02:35.861]惹かれ合う　二人には/互相吸引的两人最终
[02:40.361]別々の幸せしかなくて/怀抱着格子的幸福
[02:46.107]わかってるけど　我慢できない/虽然明白 却无法忍耐
[02:51.107]驚かないで　話を聞いて/请不要惊讶 听我说
[02:56.857]「「僕は」」/其实我...
[02:57.607]「お別れだ」　月は言葉を奪って/“该道别了” 月亮夺走了其话语
[03:02.606]太陽は人の姿を奪った/太阳夺走了其人类姿态
[03:07.854]すれ違い　女の子は振り返る/擦肩而过的女孩子回过头来
[03:12.854]少しだけ悲しそうな顔に見えた/露出一副有点伤心的表情
[03:17.854]あの日から　好きでした/从那天起我就 一直喜欢着你
[03:24.807]今日も明日も見守ってる/今天明天也会一直守护你
[03:28.057]フレーフレー　ニャーニャー/加油加油 喵喵
[03:29.308]紳士に/绅士的
[03:30.808]レッツゴー　レッツゴー/Let's go Let's go
[03:32.057]手を取り/牵起她的手
[03:33.307]フレーフレー　ニャーニャー/加油加油 喵喵
[03:34.557]その手に/在她手上
[03:35.807]エスコート　エスコート/Escort Escort
[03:37.057]キスを/留下吻
[03:38.057]にゃ！(≡＞ω＜≡)/喵！