[00:00.000] 作词 : ひとしずく×やま△
[00:01.000] 作曲 : ひとしずく×やま△
[00:17.682]君から また電話が鳴る/你又给我　打来了电话
[00:22.933]そのたびに僕は こう答る/每当这时　我就会如此回答
[00:30.433]「今日はどうしたの？」/「今天怎么了？」
[00:33.680]また、お決まりの台詞を/这约定俗成的台词
[00:38.179]ご所望なのかな/是你所希望的吗？
[00:41.679]黙ったまま 俯いている君を/我拿出最灿烂的笑容　去迎接
[00:48.929]ありったけの笑顔で 出迎えては/沉默着　低着头的你
[00:55.175]大きなその瞳から零ね始めた/为你擦去　开始从你那大大的眼睛中落下的
[01:00.926]綺麗な君の涙を、拭う/无比美丽的泪水
[01:07.677]分かってるよ 分かってるよ/我明白的　我明白的
[01:10.426]僕には出来ないんだ/我是做不到的
[01:13.926]静かに泣く君を 慰めることしか/除了静静地安慰　哭泣的你以外
[01:19.922]だから もっと泣いて、我慢しないで？/所以　尽情的哭泣，不要忍耐吧？
[01:23.423]今だけは僕の胸で……/只有现在就在我的胸口……
[01:26.673]ほら、裸足のシンデレラ/看吧，赤足的仙度瑞拉
[01:29.673]そろそろお迎えが来るよ？/差不多要有人来迎接你了喔？
[01:47.419]この気持ちを告げる日は、来るだろうか？/告诉你我的心意的那一天，会到来吗？
[01:55.170]今はまだ分からない/现在我还是不明白
[02:00.166]ただ、君が僕のことを必要なら/但是，如果我对你来说是必要的话
[02:08.167]いつでも、おいでよ/无论何时，你都可以来我身边
[02:11.167]そわそわと 浮き足立った君を/我装作若无其事的样子　去迎接
[02:18.416]何気ない振りをして出迎えては/镇定不安地　翘着脚的你
[02:24.913]小さなその手の 薬の指輪/看到了你小小的手上　戴在无名指的戒指
[02:30.413]綺麗な君の笑顔に 見とれていた/因你那美丽的笑容　而深深入迷
[02:37.163]分かってるよ 分かってるよ/我明白的　我明白的
[02:40.164]僕には出来ないんだ/我是做不到的
[02:43.410]嬉しそうに笑う君の话を、聞く事しか……/除了聆听很高兴地笑着的你所说的话以外……
[02:49.410]だから もっと言って？ 気が済むまで？/所以　再多说一些吧？　知道你满足为止
[02:53.159]今だけは僕の為に……/只有现在请只为了我……
[02:55.910]ねえ、幸せなシンデレラ/呐，幸福的仙度瑞拉
[02:59.410]カボチャの馬車に遅れるよ？/要赶不上南瓜马车了喔？
[03:28.403]泣かせたい 笑わせたい/想要让你哭泣　想要让你欢笑
[03:31.653]誰でもない、僕の為に/不是为了任何人，而是为了我
[03:34.653]そろそろ気付いてよ、本当の僕の声に……/差不多该注意到了吧，我真正的心意……
[03:40.904]でも、分かってるよ 分かってるよ/但是，我明白的　我明白的
[03:44.403]君を悲しませたくない……/我不想让你悲伤……
[03:47.400]ああ、今だけお願い……/啊啊，只有现在拜托你……
[03:50.650]僕、一人だけの為に……/为了我，只为了我一个人……
[03:54.150]笑って？ 泣いて？ 怒って？ もっと……/欢笑？　哭泣？　生气？　更多地……
[03:57.400]君にしか出来ないんだ/除了你以外谁都做不到
[04:00.650]この心を震わせる、僕だけのシンデレラ/震动我的这颗心，只属于我的仙度瑞拉
[04:06.356]魔法が解けて 君は/魔法解开了　而你只是
[04:08.560]ただの幸せな灰かぶりに、戻る/变回了幸福的灰姑娘
[04:13.805]ガラスの靴なら/水晶鞋的话
[04:16.055]いつでも、届けに行くよ？/不论何时，我都会为你送去的喔？
[04:22.556]いつでも、君に……/不论何时，我都对你……