Contre qui, rose（对付谁呢，玫瑰）
Contre qui, rose对付谁呢，玫瑰
Contre qui, rose, 对付谁呢，玫瑰
avez-vous adopté你想用尖刺
ces épines? 对付谁呢，
Votre joie trop fine玫瑰 是不是你的欢乐
vous a-t-elle forcée太过脆弱，
de devenir cette chose才迫你生出这些
armée? 戒心？
Mais de qui vous protège可这煞有介事的防备
cette arme exagerée? 又是针对谁的呢？
Combien d'ennemis vous ai-je多少天敌我已为您
enlevés除去
qui ne la craignaient point? 他们可毫不惧怕这武器。
Au contraire, d'été en automne, 而从夏日到秋天
vous blessez les soins你却只顾着刺伤
qu'on vous donne. 爱护你的人。
Contre qui, rose, 对付谁呢，玫瑰
avez-vous adopté你想用尖刺
ces épines? 对付谁呢，