[00:00.000] 作词 : LAF
[00:00.016] 作曲 : LAF
[00:00.32]注：歌词引号内为活人歌词,
[00:00.73]< > 这里内为已死去被复活的人的歌词,
[00:02.18]加号内为两人共同歌词.
[00:10.78]"if the clouds could be looking down upon this war torn land"
[00:10.78]"如果云彩能眺望这被战火撕裂的大地"
[00:20.16]"what stories will it tell the wind tell the sea"
[00:20.16]"它会对风与海转述怎样的故事"
[00:29.30]"of sorrow and of bravery of destruction and rebirth"
[00:29.30]"悲伤与勇气的故事，毁灭和重生的故事"
[00:38.52]"Yan endless song of life and death unfolding"
[00:38.52]"永无止境的生与死之歌慢慢展开"
[01:41.28]"The night I watched the city burn"
[01:41.28]"那天晚上我看着城市燃烧"
[01:45.45]<the night I lost my life>
[01:45.45]<我在那天晚上失去了生命>
[01:50.30]"hidden away like a lost child"
[01:50.30]"像一个迷路的孩子一样躲藏着"
[01:54.65]<with no one by my side>
[01:54.65]<孤身一人>
[01:59.07]"smoke and fires covered the sky"
[01:59.07]"烟火覆盖了天空"
[02:04.02]<my body lay cold in the night>
[02:04.02]<我的尸体倒在冰冷的夜晚里>
[02:08.13]+the night i lost everything in the chaos and firelight+
[02:08.13]+那天晚上我在火光混乱中失去了一切+
[02:17.27]<I will stay right here by your side>
[02:17.27]<有你在我身边>
[02:22.61]"with you by my side"
[02:22.61]"我会一直在你身旁"
[02:26.72]<I will have a reason to fight>
[02:26.72]<你给我继续战斗的理由>
[02:31.49]"you guard my dreams at night"
[02:31.49]你在夜晚守护我的梦境"
[02:36.31]<the future of Amberland rests in you>
[02:36.31]<恩伯兰的未来在你肩膀上>
[02:40.77]"let me warm your hands"
[02:40.77]"让我温暖你的手"
[02:45.15]+you shine like a golden star of dawn messenger of a warm twilight+
[02:45.15]+你如同那带来温暖黎明的金色晨星一样的闪耀着+
[02:54.45]"Hope shone on the horizon"
[02:54.45]"希望在地平线上闪烁"
[02:59.08]<the long night is over now>
[02:59.08]<漫长的夜晚总算结束了>
[03:03.61]"Your body fades please stay with me"
[03:03.61]"你的身体在消失 请不要走"
[03:08.45]<don't cry let me see your smile>
[03:08.45]<不要哭让我看到你的笑容>
[03:12.90]"By your hands the future was saved"
[03:12.90]"你的双手拯救了我们的未来"
[03:17.32]<it is now yours to build>
[03:17.32]+未来要靠你们来搭建+
[03:21.94]+please stay with me a while longer till we see the golden sunrise+
[03:21.94]+请再多待一会儿 直到我们看到金色的日出+
[03:31.14]"rest now my beloved friend within me you shall live"
[03:31.14]"入睡吧 我的挚友 你将活在我心中"
[03:40.32]"your names will be sang far and wide"
[03:40.32]"你的名字会被永远传颂"
[03:45.03]"in decades and centuries to come"
[03:45.03]"世世代代 直到永远"
[03:49.52]"rest now oh noble souls return to your sleep at last"
[03:49.52]"入睡吧 高贵的灵魂 终于可以长眠"
[03:58.79]"and in your dreams oh can you see Amberland's golden glow"
[03:58.79]"在你梦中 你是否能看到恩伯兰金色的光芒"
[04:08.09]<live on my beloved friend in you the story goes on>
[04:08.09]<活下去吧 我的挚友 你的故事还很漫长>
[04:17.38]<with your hands the city shall rise>
[04:17.38]<通过你的手 恩伯兰将再起>
[04:22.01]<with your voice the story sang>
[04:22.01]<你的歌声将历史承传>
[04:26.55]<live on oh brave young souls whatever hardship may come>
[04:26.55]<活下去吧 勇敢的年轻灵魂  无论道路多么艰难>
[04:35.61]<and when the fields turn into oceans of gold we shall meet again in the light>
[04:35.61]<当田野再次变成金色的海洋 我们将在光芒中相会>
[04:45.05]"For now" <Farewell....>.
[04:45.05]"现在"〈永别....>