[00:00.000] 作词 : 陈冬兰
[00:01.000] 作曲 : 魏强
[00:03.14]
[00:03.99]
[00:32.09]I want a journey
[00:32.98]我渴望一场旅行
[00:35.52]As happy as a journey could be
[00:36.46]我渴望逍遥游
[00:42.61]Someone told me it’s impossible
[00:46.92]有人告诉我说这不可能
[00:49.98]They said your time will run out
[00:52.51]他们说你的时间稍纵即逝
[00:57.26]When the end comes
[00:59.71]当生命走到尽头
[01:04.18]Happy would be sad
[01:05.69]幸福就会变作悲伤
[01:11.50]There’s a fish born from the chaos
[01:13.39]有一条生于混沌的鱼
[01:18.62]As huge as the ocean could be
[01:19.28]大海有多大它就有多大
[01:25.09]When it changes into a bird
[01:28.69]当它变成一只鸟
[01:31.80]It flies to the light
[01:34.94]飞向光明
[01:40.07]As high as the heaven could be
[01:43.03]天空有多高它就飞得有多高
[01:47.15]This is the journey I want
[01:50.11]这就是我渴望的旅行
[01:52.88]As happy as it could be
[01:56.50]逍遥游
[02:01.11]Someone told me it’s impossible
[02:04.10]有人告诉我说这不可能
[02:09.11]But I said
[02:09.82]但我说
[02:12.23]It lives in Chuang Tzu’s story
[02:13.92]它在庄周的故事里
[02:52.64]I want a journey
[02:54.13]我渴望一场旅行
[02:56.31]As happy as a journey could be
[02:58.61]我渴望逍遥游
[03:02.87]Someone told me it’s impossible
[03:06.76]有人告诉我说这不可能
[03:10.43]They said the place is out of reach
[03:15.85]他们说那个地方触不可及
[03:17.43]When the end comes
[03:21.34]当生命走到尽头
[03:23.79]Happy would be sad
[03:26.91]幸福就会变作悲伤
[03:31.78]I want to be the fish
[03:34.31]我想变成鲲
[03:38.18]Born from the chaos
[03:41.87]生于混沌
[03:45.38]I want to be the bird
[03:46.97]我想变成鹏
[03:52.05]Flying to the light
[03:56.34]飞向光明
[04:00.22]This is the journey I want
[04:04.09]这就是我渴望的旅行
[04:06.47]As happy as it could be
[04:10.55]逍遥游
[04:14.10]It’s between the time and the place
[04:16.63]它在时空之中
[04:21.01]It’s beyond the time and the place
[04:26.80]又在时空之外
[04:44.89]It’s between anything and beyond everything
[04:51.37]它在万物之内，又在万物之外
[04:59.00]It’s in my song and beyond my song
[05:01.31]它在这首歌里，又在这首歌外