家园
作词 : 仁增尼玛
作曲 : 仁增尼玛
家园
【作词: 仁增尼玛】
【作曲: 仁增尼玛】
【演唱: 仁增尼玛】
ཕ་ས་གོར་མོ།
གཞས་ཚིག: པདྨ་ནོར་བུ།
གཞས་གདངས: རིག་འཛིན་ཉི་མ།
གཞས་པ: རིག་འཛིན་ཉི་མ།
我的家在很高的地方
马背上的人们能抚摸到月亮
我的家在很远的地方
温暖的毡房里儿女在成长
当你从丝绸之路走过
它会留住你的脚步
དྭངས་གཙང་གི་རྫིང་བུ་ལྟ་བུའི་མངའ་རི་སྐོར་གསུམ།།
ཡབ་མེས་ཀྱི་རུས་རྐང་འཁྲེགས་པོ་འདི་ནས་སྨིན་མྱོང་།
གངས་དཀར་གྱི་བདེ་སྡུག་ནམ་ཡང་སེམས་ནས་མ་བརྗེད།།
མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ལག་རྡང་དམ་པོ་འདི་ནས་སྦྲེལ་དགོས།།
当你把祁连山遥望
它会牵引你的目光
美丽的风光遍野的牛羊
雪山脚下千里迷人的画廊
幸福的岁月飘散着酒香
གཙང་པོ་ཡི་ཡུར་བ་ལྟ་བུའི་དབུས་གཙང་རི་བཞི།།
པུར་རྒྱལ་གྱི་དཔའ་མཛངས་སྙིང་སྟོབས་འདི་ནས་དར་མྱོང་།
ལར་ཞེན་གྱི་མགོ་བོ་མཐོན་པོ་གཞན་མ་སྒུར།།
མི་རིགས་ཀྱི་མདུན་ལམ་མགོ་རྐང་འདི་ནས་བསྒྲིགས་དགོས།།
我们的家园是人间的天堂
这是我的家美丽的天堂
一年年牧草青了又黄
雪山呀牧场呀我的家园
一座座冰峰闪耀银光
歌儿呀花儿呀我的梦想
འབྲུ་དྲུག་གི་ཞིང་ས་ལྟ་བུའི་མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག།
ཐུ་བྷོཊ་ཀྱི་དམག་གི་རུ་མཚོན་འདི་ནས་བསྒྲེངས་མྱོང་།
རྟུལ་ཕོད་ཀྱི་སྙིིང་སྟོབས་བཙན་པོ་གཞན་དུ་མ་འགྱུར།།
ཆོས་སྲིད་ཀྱི་དབུ་འཕངས་དགུང་ལ་འདི་ནས་བསྟོད་དགོས།།