[00:00.000] 作词 : Max Martin/Shellback/Taylor Swift
[00:01.000] 作曲 : Max Martin/Shellback/Taylor Swift
[00:05.301]Nice to meet you
[00:05.818]很开心见到你
[00:06.808]Where you've been?
[00:07.058]一直以来你去哪里了？
[00:07.820]I can show you incredible things
[00:08.556]我可以向你展示不可思议的事物
[00:10.308]Magic, madness, heaven, sins
[00:10.810]魔幻、狂热、天堂或是罪恶
[00:12.800]Saw you there and I thought oh my god
[00:13.573]在这里见到你使我想起，哦我的上帝啊
[00:16.311]Look at that face, you look like my next mistake
[00:16.807]在这里见到你，使我觉得你就是我的下一个前任
[00:19.561]Love's a game, wanna play
[00:20.575]爱是一个有趣的游戏，你要玩吗？
[00:25.311]New money, suit and tie
[00:26.563]新贵、西装和领带
[00:28.061]I can read you like a magazine
[00:29.308]我可以像读一本杂志一样了解你
[00:30.329]Ain't it funny rumors fly
[00:32.554]这难道不是很有趣的谣传吗
[00:32.962]And I know you've heard about me
[00:34.471]我知道你也曾听说过我
[00:35.460]So hey, let's be friends
[00:36.198]那么交个朋友吧
[00:37.450]And I'm dying to see how this one ends
[00:38.946]我简直等不及想看看这次是怎么结束的
[00:39.947]Grab your passport and my hand
[00:41.459]你的通行证和我的手，抓紧了别松
[00:42.457]I can make the bad guys good for a weekend
[00:43.456]我可以让那些坏男孩乖乖一周末
[00:44.967]So it's gonna be forever
[00:46.451]这将是永远
[00:47.698]Or it's gonna go down in flames
[00:48.954]或许也会失败
[00:49.970]You can tell me when it's over
[00:51.454]当结束的时候你可以告诉我
[00:52.710]If the high was worth the pain
[00:54.203]得到的欢愉是否值得这痛苦
[00:55.448]Got a long list of ex-lovers
[00:56.472]我拥有一长串的前男友
[00:57.699]They'll tell you I'm insane
[00:58.698]他们会告诉你我很疯狂
[00:59.962]Cause you know I love the players
[01:01.708]因为你知道我爱这爱情里的人啊
[01:02.952]And you love the game
[01:04.452]而你(只)喜欢这个游戏
[01:05.199]Cause we're young and we're reckless
[01:06.712]我们很年轻，我们做事不计后果
[01:07.711]We'll take this way too far
[01:08.946]我们会发展的很快
[01:10.198]It'll leave you breathless
[01:10.944]它会让你喘不过气来
[01:12.461]Or with a nasty scar
[01:13.456]或给你留下深深的伤害
[01:14.954]Got a long list of ex-lovers
[01:16.451]我那一大串的前男友
[01:17.450]They'll tell you I'm insane
[01:18.955]会告诉你我很疯狂
[01:19.957]But I got a blank space baby
[01:21.215]但宝贝我特意给你留了一个空白空间
[01:23.709]And I'll write your name
[01:24.451]也许我会把你写进歌里
[01:30.207]Cherry lips
[01:30.952]樱桃般娇艳欲滴的嘴唇
[01:31.705]Crystal skies
[01:32.450]水晶般澄澈明亮的天空
[01:33.202]I could show you incredible things
[01:34.696]我可以向你展示不可思议的事物
[01:35.459]Slowly kisses, pretty lies
[01:36.455]缓慢的吻，美丽的谎言
[01:37.706]You're the king baby I'm your queen
[01:39.704]如果你是国王那我就是的王后
[01:40.449]Find out what you want
[01:41.596]找出你真正想要的是什么吧
[01:42.352]Be that girl for a month
[01:43.854]和那个女孩待一个月吧
[01:44.852]But the worst is yet to come
[01:46.347]但糟糕的事情还在后头呢
[01:48.856]Oh no
[01:49.353]哦不
[01:50.347]Screaming, crying, perfect storms
[01:51.351]尖叫，哭泣，祸不单行
[01:53.098]I could make all the tables turn
[01:54.616]我可以扭转局面反败为胜
[01:55.347]Rose garden filled with thorns
[01:56.867]玫瑰园充满荆棘
[01:58.094]Keep you second guessing like oh my god
[02:00.078]继续你的猜测吧
[02:01.073]Who is she? I get drunk on jealousy
[02:03.329]她是谁？我嫉妒地发狂
[02:04.826]But you'll come back each time you leave
[02:06.321]但是你每次走之后都会回到我身边
[02:07.066]Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
[02:09.077]因为亲爱的，我是一个装扮成白日梦的噩梦
[02:10.327]So it's gonna be forever
[02:12.073]要么是永远
[02:12.965]Or it's gonna go down in flames
[02:14.218]要么如火一般燃尽
[02:15.217]You can tell me when it's over
[02:16.731]当结束时你可以告诉我
[02:17.730]If the high was worth the pain
[02:18.625]得到的欢愉是否值得这痛苦
[02:20.109]Got a long list of ex-lovers
[02:21.108]一长串的前男友们
[02:22.603]They'll tell you I'm insane
[02:23.875]会告诉你我是个疯子
[02:25.114]Cause you know I love the players
[02:26.625]你知道我爱这爱情里的人
[02:27.610]And you love the game
[02:29.856]而你（只）爱这游戏
[02:30.359]Cause we're young and we're reckless、
[02:31.601]我们年轻，我们做事不计后果
[02:32.859]We'll take this way too far
[02:34.363]我们走得太远
[02:35.362]It'll leave you breathless
[02:36.109]让你喘不过气来
[02:37.358]Or with a nasty scar
[02:38.362]或许会给你带来深深的伤害
[02:39.866]Got a long list of ex-lovers
[02:41.607]一长串的前男友
[02:42.867]They'l tell you I'm insane
[02:44.121]一次又一次地警告你我是个疯子
[02:45.359]But I got a blank space baby
[02:46.857]但是我还留有一个空白的空间
[02:48.329]And I'll write your name
[02:49.331]我会写下你的名字
[02:50.323]Boys there's only one love
[02:51.071]亲爱的，真爱只有一个
[02:52.826]If it's torture
[02:53.824]如果这对你来说是种折磨
[02:54.831]Don't say I didn't say I didn't warn you
[02:56.828]别说我没警告过你
[03:00.081]Boys there's only one love
[03:01.574]亲爱的，真爱只有一个
[03:02.477]if it's torture
[03:03.733]如果这对你来说是种折磨
[03:05.230]Don't say I didn't say I didn't warn you
[03:06.983]别说我没警告过你
[03:09.978]So it's gonna be forever
[03:11.234]所以选择吧 要么是永远
[03:12.992]Or it's gonna go down in flames
[03:13.987]要么在火焰中燃尽
[03:15.239]You can tell me when it's over
[03:16.479]当结束的时候请你告诉我
[03:17.494]If the high was worth the pain
[03:18.733]得到的欢愉是否配得上痛苦
[03:19.998]Got a long list of ex-lovers
[03:21.226]一长串的前男友
[03:22.225]They'll tell you I'm insane
[03:23.979]他们会告诉你我是个疯子
[03:24.981]Cause you know I love the players
[03:26.986]因为你知道我爱这爱情里的人啊
[03:27.986]And you love the game
[03:29.229]而你只爱这游戏
[03:29.982]Cause we're young and we're reckless
[03:31.737]因为我们年轻，我们做事不计后果
[03:32.738]We'll take this way too far
[03:33.991]我们发展的太深
[03:35.245]It'll leave you breathless
[03:35.740]这让你窒息
[03:37.480]Or with a nasty scar
[03:38.480]快到让你伤痛
[03:39.977]Got a long list of ex-lovers
[03:41.733]那些前男友们
[03:42.650]They'll tell you I'm insane
[03:43.902]他们会告诉你我是个疯子
[03:45.399]But I got a blank space baby
[03:46.655]但我还有一个空白的空间
[03:48.907]And I'll write your name
[03:50.412]我会写下你的名字