[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎
[00:02.46]朝、目が覚めるとなぜか泣いている 清晨醒来的时候不知道自己为什么会哭
[00:07.71]見ていたはずの夢はいつも思い出せない 时常有这样的情况做过的梦回想不起
[00:11.30]ただ ずっと何かを探している 只是 我一直在寻找什么
[00:16.64]あの日 星が降った日 那一天 是星星降落的日子
[00:20.55]それはまるで 一切就像
[00:21.71]まるで、 就像
[00:22.57]夢の景色のように 梦中之境那样
[00:24.39]美しい眺めだった 只是单纯的欣赏美意
[00:26.89]
[00:27.66]あぁこのまま仆たちの声が 我们的声音要是能够
[00:33.38]世界の端っこまで消えることなく 一直传到世界的尽头
[00:38.75]届いたりしたらいいのにな 也不消失 该有多好啊
[00:43.66]そしたらねぇ二人で 那样的话 咱俩又会
[00:47.40]どんな言叶を放とう 喊出怎么样的话语来呢
[00:49.18]消えることない约束を 把不会消失的约定
[00:51.97]二人で「せーの」で 数到三 两人一起
[00:57.08]
[01:04.76]滝君...覚えてない？ 泷....不记得了吗？
[01:09.37]
[01:29.36]あぁこのまま仆たちの声が 我们的声音要是能够
[01:34.12]世界の端っこまで消えることなく 一直传到世界的尽头
[01:39.74]届いたりしたらいいのにな 也不消失 该有多好啊
[01:44.81]そしたらねぇ二人で 那样的话 咱俩又会
[01:47.56]どんな言叶を放とう 喊出怎么样的话语来呢
[01:50.38]消えることない约束を 把不会消失的约定
[01:52.98]二人で「せーの」で 数到三 两人一起
[01:56.66]
[01:57.06]
[01:57.73]大事な人、忘れたくない人、 重要的人、不能忘记的人、
[02:01.74]忘れちゃだめな人!!誰だ誰だ誰だ! 不想忘记的人！！是谁是谁是谁！
[02:06.81]君の 名前は 你的名字是？
[02:07.37]君の 名前は 你的名字是？
[02:11.26]
[02:38.14]君の 名前は！？ 你的名字是！？
[02:39.15]名前は！？ 名字是！？
[02:40.22]名前は！？ 名字是！？
[02:41.44]三枼！！ 三叶！！