作词 : 畑亜贵
作曲 : 仓内达矢
「ラブライブ!」Blu-ray 第7巻 特典CD附属
LONELIEST BABY
词：畑亜贵
曲：仓内达矢
歌：μ's

翻唱：稀饭 狗哥 suyi

海报：亿亿

瞳に苍い炎【海未】 强がるキミ=LONELIEST BABY【ことり】
<眼瞳燃起的苍蓝火焰 爱逞强的你是个LONELIEST BABY>
So, comin' comin' back!【絵里】
<So, comin' comin' back!>
すねたままじゃ【絵里】上手くいかないよ?【海未・ことり・絵里】
<光是蹩扭著 可不会有所进展?>
こっち向いて…お愿い!【海未・ことり・絵里】
<把头转过来...求求你>

なんだかつらいone day【真姬】 孤独に揺れるone day【にこ】
<了无生趣的one day 摇曳著孤独的one day>
Oh yeah, oh yeah! 教えてmy boy【真姬・にこ・凛】
<Oh yeah, oh yeah! 快告诉我my boy>
待ってるの 夜空に向けて【凛】
<还在等待吗 快望向天空>
Call me, call me!! 飞ばして合図は“L.O.V.E”【真姬・にこ・凛】
<Call me, call me!!呼应你的信号即是“L.O.V.E”>

恋してる気持ちで抱きしめたいから【花阳】
<想怀著恋爱的感觉紧紧拥抱你>
ここで【希】私は【穂乃果】キミだけを见つめてる【花阳・希・穂乃果】
<只因站在这的我眼中只有你>

ずっとダイスキダイスキ【μ's 】 (伝えたい) 【海未】ダイスキダイスキ【μ's 】
<一直想将最喜欢你最喜欢你 (传达给你) 最喜欢你最喜欢你>
いつでも Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) 负けないで【μ's 】
<无论何时Hi! (Hi!) Hi! (Hi!)都不会冷却>
祈ってるんだ Ah…! (Let's ***ht!)【μ's 】
<如此祈愿著Ah…! (Let's ***ht!)>
ダイスキダイスキ【μ's 】 (Love you love you) 【ことり】ダイスキダイスキ【μ's 】
<最喜欢你最喜欢你 (Love you love you) 最喜欢你最喜欢你>
忘れないで疲れた时には【μ's 】 (Call me!) 【絵里】ほんの少し私のこと【μ's 】
<倘若感到疲倦请别忘了 (Call me!) 哪怕只有一点点也希望>
思い出して Baby!【μ's 】
<你能想起我Baby!>


本気を宿す誓い 【真姬】谁にも告げないのね【にこ】
<寄宿著真心的誓言 绝不告诉任何人>
So, goin' goin' now!【凛】
<So, goin' goin' now!>
无口すぎて【凛】误解されちゃうよ?【真姬・にこ・凛】
<要是过於沉默 可是会造成误解?>
なんか言って…お愿い!【真姬・にこ・凛】
<说些甚麼吧...求求你!>

雨に泣けるone day 【穂乃果】切なく濡れるone day【希】
<泪如雨下的one day 被悲伤浸湿的one day>
Oh yeah, oh yeah! 会いたいmy boy【花阳・希・穂乃果】
<Oh yeah, oh yeah! 好想见到你my boy>
待ってるよ 心で呼んで【花阳】
<我等你 心中如此呼唤著>
Call me, call me!! 今すぐ合図は“L.O.V.E”【花阳・希・穂乃果】
<Call me, call me!! 现在的信号即是“L.O.V.E”>

恋したら许してしまうの全てを【絵里】
<倘若与我恋爱 便接受你的一切>
本当…【ことり】私は【海未】キミだけのものだから【海未・ことり・絵里】
<其实...我早就已经属於你>

ずっとアイラブアイラブ 【μ's 】(変わらない) 【真姬】アイラブアイラブユー【μ's 】
<一直都是爱著你爱著你 (永恒不变) 爱著你爱著你>
ときどき Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) 弱いのも【μ's 】
<这阵悸动 Hi! (Hi!) Hi! (Hi!)即使很微弱>
爱しいの Ah…! 【μ's 】(I know!)【絵里】
<却也是真爱Ah…! (I know!)>
アイラブアイラブ 【μ's 】(Love you love you) 【にこ】アイラブアイラブユー【μ's 】
<爱著你爱著你 (Love you love you) 爱著你爱著你>
爱しいから休みたい时には (Call me!) そっとキミを守りたいの【μ's 】
<因为太爱你所以想喘口气的时候(Call me!) 让我悄悄地守护你>
I wanna hold you, Baby!【μ's 】
<I wanna hold you, Baby!>

Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) どうしてなんだろう?【花阳】
<Hi! (Hi!) Hi! (Hi!)究竟是怎么了?>
强気なトコも弱気なトコも【希・穂乃果】
<你的坚强与软弱>
Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) ダイスキなんだよ!【凛】
<Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) 我全都喜欢!>
全部スキだ 孤独なmy boy【真姬・にこ】
<全部都喜欢 孤独的my boy>
キミの誓いキミの心 キミはキミはLonely boy【海未】
<你的誓言你的心你就是你就是Lonely boy>
热いキミが热くキミが 目指す场所どこだろう?【ことり】
<热情的你热情的你的目标 究竟在何方?>
【絵里】ずっとアイラブアイラブ (変わらない) アイラブアイラブユー
<一直都是爱著你爱著你(永恒不变)爱著你爱著你>
ときどき Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) 弱いのも
<这阵悸动 Hi! (Hi!) Hi! (Hi!)即使很微弱>
爱しいの Ah…! (I know!)
<却也是真爱Ah…! (I know!)>

【μ's 】ずっとダイスキダイスキ (伝えたい) ダイスキダイスキ
<一直想将最喜欢你最喜欢你(传达给你)最喜欢你最喜欢你>
いつでも Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) 负けないで
<无论何时Hi! (Hi!) Hi! (Hi!)都不会冷却>
祈ってるんだ Ah…! (Let's ***ht!)
<如此祈愿著Ah…! (Let's ***ht!)>
ダイスキダイスキ (Love you love you) ダイスキダイスキ
<最喜欢你最喜欢你(Love you love you)最喜欢你最喜欢你>
忘れないで疲れた时には (Call me!) ほんの少し私のこと
<倘若感到疲倦请别忘了(Call me!) 哪怕只有一点点也希望>
思い出して Baby!
<你能想起我Baby!>

Oh baby I love you, oh baby I love you!
<Oh baby I love you, oh baby I love you!>
キミはキミはLonely boy
<你就是你就是Lonely boy>
Oh baby I love you, oh baby I love you!
<Oh baby I love you, oh baby I love you!>
Oh baby I love you!!
<Oh baby I love you!!>