[00:00.000] 作词 : 40?P
[00:00.042] 作曲 : 40?P
[00:00.85]ドレミファロンド/音階圓舞曲
[00:02.62]
[00:03.08]作詞：40?P
[00:03.49]作曲：40?P
[00:03.69]編曲：40?P
[00:04.68]唄：初音ミク
[00:05.28]翻唱：Suyi、北桑
[00:21.16]
[00:24.80]【北桑】丘を越えて山を越えて谷を越えてゆくんだ
[00:25.25] 越过丘陵越过山脉越过峡谷走啊走
[00:28.35]【Suyi】川を越えて海を越えて空を越えてゆくんだ
[00:28.80] 越过河川越过海洋越过天空走啊走
[00:32.63]【北桑】雨上がりの空　虹を描いて
[00:33.03] 雨後的天空画出著彩虹
[00:36.23] 皆に会いにゆくよ
[00:36.58] 要去与大家相见了喔
[00:39.97]【Suyi】大切なのは僕でいること
[00:40.33] 重要的是现在我在
[00:42.28] 間違いだらけの毎日を
[00:42.74] 这些充满差错的每天
[00:47.41]【北桑】手と手をつないで
[00:47.71] 将手与手紧紧相牵
[00:50.30] 目と目を合わせて
[00:50.46] 视线与视线重合一点
[00:51.51] どこまでも歩こう
[00:51.91] 哪里都一起去吧
[00:57.05]【Suyi】おサルさんのロンド
[00:57.40] 小猴子的圆舞曲
[00:59.00]【北桑】キリンさんのロンド
[00:59.40] 长颈鹿的圆舞曲
[01:00.94]【Suyi】ウサギさんのロンド
[01:01.33] 小兔子的圆舞曲
[01:02.94]【all】気がつけば僕も
[01:03.24] 回过神时连我也
[01:04.97]【北桑】小鳥たちのロンド
[01:05.33] 小鸟们的圆舞曲
[01:06.98]【Suyi】子犬たちのロンド
[01:07.34] 小狗们的圆舞曲
[01:08.89]【北桑】子猫たちのロンド
[01:09.19] 小猫们的圆舞曲
[01:10.68]【all】笑顔で歌うよ
[01:10.88] 带著笑容唱著歌
[01:15.23]
[01:24.06]【Suyi】朝を越えて昼を越えて夜を越えてゆくんだ
[01:24.52] 越过早晨越过中午越过黑夜走啊走
[01:28.02]【北桑】雲を越えて月を越えて星を越えてゆくんだ
[01:28.43] 越过云彩越过月亮越过星天走啊走
[01:31.82]【Suyi】星空の下に　浮かべた涙
[01:32.23] 在星空下浮现了泪水
[01:35.43] 皆に会いにゆくよ
[01:35.78] 要去与大家相见了喔
[01:38.67]
[01:39.17]【北桑】大人になればわかるはずなのに
[01:39.57] 本成为大人就应该明白的
[01:43.07] 悩み事ばかり増えてゆく
[01:43.42] 但却只有烦恼在不断增加
[01:46.71]【Suyi】そんなときには空を見上げて
[01:47.01] 那种时候就抬头仰望天空
[01:50.70] 皆と一緒に歌いながら
[01:51.10] 一边和大家一起唱著歌
[01:56.25]
[01:58.60]【北桑】お医者さんのロンド
[01:59.00] 医生的圆舞曲
[02:00.50]【Suyi】大工さんのロンド
[02:00.95] 木匠的圆舞曲
[02:02.44]【北桑】八百屋さんのロンド
[02:02.85] 蔬菜商的圆舞曲
[02:04.15]【all】気がつけば僕も
[02:04.45] 回过神时连我也
[02:06.31]【Suyi】山田さんのロンド
[02:06.71] 山田先生的圆舞曲
[02:08.15]【北桑】田中さんのロンド
[02:08.56] 田中小姐的圆舞曲
[02:10.10]【Suyi】鈴木さんのロンド
[02:10.45] 铃木同学的圆舞曲
[02:11.85]【all】笑顔で歌うよ
[02:12.15] 带著笑容唱著歌
[02:16.19]
[02:37.45]【北桑】小人さんのロンド
[02:37.65] 小矮人的圆舞曲
[02:38.75]【Suyi】巨人さんのロンド
[02:39.01] 巨人的圆舞曲
[02:40.66]【北桑】宇宙人のロンド
[02:40.86] 宇宙人的圆舞曲
[02:42.40]【Suyi】気がつけば僕も
[02:42.55] 回过神时连我也
[02:43.76]
[02:44.46]【Suyi】寂しがりのロンド
[02:44.61] 怕寂寞的圆舞曲
[02:46.35]【北桑】忘れんぼのロンド
[02:46.55] 坏记性的圆舞曲
[02:48.24]【Suyi】照れ屋さんのロンド
[02:48.39] 害羞鬼的圆舞曲
[02:50.01]【all】笑顔で歌うよ
[02:50.20] 带著笑容唱著歌
[02:53.44]
[02:53.94]【Suyi】お母さんのロンド
[02:54.10] 妈妈的圆舞曲
[02:55.95]【北桑】お父さんのロンド
[02:56.10] 爸爸的圆舞曲
[02:57.84]【Suyi】お姉ちゃんのロンド
[02:58.04] 姐姐的圆舞曲
[02:59.59]【all】気がつけば僕も
[02:59.79] 回过神时连我也
[03:01.68]【北桑】お婆ちゃんのロンド
[03:02.09] 奶奶的圆舞曲
[03:03.13]【Suyi】お爺ちゃんのロンド
[03:03.84] 爷爷的圆舞曲
[03:05.43]【北桑】君と僕のロンド
[03:05.68] 你与我的圆舞曲
[03:07.13]【all】皆で歌えば
[03:07.33] 大家一起歌唱的话
[03:08.68] 世界は回って
[03:09.18] 世界就会旋转著
[03:09.37] 笑顔になれるよ
[03:10.88] 喜笑颜开的喔
[03:16.06][03:15.12]