Search For
 作词 : 白川
 作曲 : XDai
SEARCH FOR

Codex

歩（ある）き、歩（ある）いて/走啊走
旅立（たびた）つ少女（しょうじょ）/踏上旅途的少女
風（かぜ）が赤（あか）い色（いろ）のマントを吹（ふ）く/风吹着红色的斗篷
地図（ちず）が半分（はんぶん）失（うしな）ったそのとき/失去了半张地图的时候
鶯（ウグイス）が鳴（な）き/黄莺说
「帰（かえ）って」と/“快回去吧”

探（さが）す　探（さが）して/找啊找
旅立（たびた）った女（おんな）/踏上了旅途的女人
星（ほし）が青（あお）い目（め）を照（て）らす/星星照亮了蓝色的眼眸
干（ほ）し草（ぐさ）で震（ふる）えるそのとき/在干草中瑟瑟发抖的时候
カラスが鳴（な）き/乌鸦说
「帰（かえ）れ」と/“快回去”

ねえ、山（やま）を越（こ）えるといるの？/诶，翻过山就能找到你吗
けど霧深（きりふか）くて怖（こわ）いよ/但是雾太浓了，我好害怕
誰（だれ）に聞（き）いても答（こた）えがなく/无论问谁都没有回答
ワスレグサ枯（か）れる/萱草枯萎凋零

迷（まよ）う　迷（まよ）って/徘徊着徘徊着
一人（ひとり）の魔女（まじょ）/独自一人的魔女
一瞬（いっしゅん）あの人（ひと）を見（み）たようだ/一瞬间好像看到了他
ぼろい靴（くつ）は悲鳴（ひめい）を上（あ）げちゃった/破烂的鞋子发出了悲鸣
何（なに）もかもを/不管前方是什么
掻（か）き分（わ）け/全都破开

そう、帰（かえ）り道（みち）はもうないよ/是的，已经没有回去的路了
何（なに）があっても探（さが）すだけ/只是一味地寻找
足元（あしもと）に棘（とげ）だらけで痛（いた）い/脚下全是荆棘，好疼啊
こう、途方（とほう）に暮（く）れた/束手无策

金色（きんいろ）の髪（かみ）と曖昧（あいまい）な顔（かお）/金色的头发与复杂的表情
けど今（いま）何（なに）も覚（おぼ）えない/我却什么也想不起来

あの人はいったい何なんだろう /那究竟是什么人
突然現し、突然消えてしまう /突然间出现，又突然间消失
まるで妖精のように、私を虜にした /如同妖精一般，俘获了我的心
結局あの人は、どんな格好をしている人であろう /说起来，那个人到底什么样子？
どんな色の髪、どんな色の目を持っている人であろう /有着什么颜色的头发，什么颜色的眼眸？
もう、忘れていた /已经，忘却了。
（もう、忘れていた /已经，忘却了。）

solo

日差（ひざ）しが眩（まぶ）しすぎる/阳光好刺眼
目（め）の前（まえ）に昔（むかし）の君（きみ）/面前是从前的你
ようやく君（きみ）と目（め）が合（あ）えるよ/终于与你目光交汇
またあの日（ひ）のように/还像那天一样

「なあ、この人（ひと）を知（し）ってますか」/“请问，你认识这个人吗”
「ええ、あの向（む）こうに行（い）ったようだ」/“嗯，她好像往那边去了”

End