[00:00.000] 作词 : Keno
[00:00.000] 作曲 : Twinbed
[00:00.000]Stark:Let's track this from the beginning.(史塔克:一切还得从最初说起)
[00:04.703]If i were iron man,i'd have this girlfriend who knew my true identity.(我要是钢铁侠的话 知道我真实身份的女朋友)
[00:09.194]She'd be a wreck(肯定会非常纠结)
[00:10.947]'cause she'd always be worrying that i was going to die.(因为她整天又担心我会死掉)
[00:13.202]Yet so proud of the man i'd become.(同时又为我感到骄傲)
[00:20.201]I'm just not the hero type.Cleary.(很显然 我不是做英雄的料)
[00:24.195]With this laundry list of character defects.(我有好多好多性格缺陷)
[00:27.203]all the mistakes i've made.(还犯下了诸多的错误)
[00:37.452]Jarvis,are you there?(贾维斯 你在吗？)
[00:39.196]Jarvis:At your service,Sir.(贾维斯:随时效劳 先生)
[00:42.701]She'd be wildly conficted(可是这种激烈的心里斗争)
[00:44.952]which would only make her more crazy about me.(只会让她更加爱我)
[00:50.201]Howard:Tony(霍华德:托尼)
[00:51.953]I built this for you.(这一切是为你打造)
[00:53.951]And when you do,you will change the world.(到时候你就会改变世界)
[00:58.699]What is and always will be my greatest creation...(我最伟大的创作永远)
[01:04.445]is you.(只有你)
[01:07.198]Stark:Maybe your army will comes.(史塔克:也许你的军队会来)
[01:08.451]Maybe it's too much.(也许多到我们打不过)
[01:09.949]But it's all on you.(但是我们都会来找你)
[01:16.695]Army.(军队)
[01:38.951]Jarvis,put everything we got into the thrusters.(贾维斯 所有的能源送进推进器)
[01:45.698]Jarvis:Stark,you know that's a one-way trip.(贾维斯:史塔克 你有可能有去无回)
[01:48.947]Stark:Save the rest for the turn,J.(史塔克:把能量都用来转弯 老贾)
[01:53.196]I don't want to hear ''The man was not meant to meddle'' medley.(我不想听到"谁是谁非"之类的废话)
[01:55.947]I see a suit of armor around the world.(我要给这个世界穿上铠甲)
[01:58.953]Hulk:Sounds like a cold world,Tony.(浩克:你的世界有点冷漠 托尼)
[02:01.449]Stark:I've seen cloder.We're the Avangers(史塔克:我见过更冷的 我们是复仇者)
[02:05.443]How were you guys planning on beating that?(下一次我们怎么打败他们)
[02:06.954]Steven:Together.(史蒂芬:团结一致)
[02:11.704]We'll lose.(我们可能会输)
[02:14.455]Then we'll do that together,too.(那我们就一起输)
[02:20.702]Stark:That Thanos has benninside my head for six years.(史塔克:我已经痛恨灭霸六年)
[02:23.451]Since he sent an army to New York and now he's back.(从他派军队到纽约开始 现在他回来了)
[02:26.447]And i don't know what to do.(我束手无策)
[02:28.700]So i'm not so sure if it's a better plan to fight him on our turf or his.(所以我不确定我们是不是该在他的地盘上对抗他)
[02:31.695]but you saw that they did,what they can do.(但是你看到了他们的手段 他们的能耐)
[02:36.699]Parker:I don't wanna go.I don't wanna go,sir.Please.(帕克:我不想离开 我不想消失 求你了)
[02:39.695]Please,I don't wanna go.(求求你了 我不想离开)
[02:41.704]Stark:Just'cause i'll probably not make it back for a while.(史塔克:我应该赶不回去了)
[02:44.200]I'm sorry,I don't know what to say.(对不起 我不知道该说什么)
[02:45.452]Pepper:Come back here,Tony,I swear to God.(小辣椒:快回来 托尼 拜托)
[02:46.949]Stark:Pep...(史塔克:小辣椒...)
[02:49.446]Pepper:Back here right now,Come back.(小辣椒:马上回来 快回来)
[02:55.449]Stark:You've taken suck good care of me.(史塔克:你一直把我照顾得很好)
[02:59.200]I've been in a tough spot,but you got me through it ,so..(我每次有困难你都会救我)
[03:07.199]Jarvis:Sir..(贾维斯:先生)
[03:08.452]Stark:It's Peps(史塔克:小辣椒)
[03:11.205]When i dream lost i would dream about with you.(当我离开之际 我会在梦中见到你)
[03:15.697]Always you.(一直以来都是你)
[03:16.198]I love you three thousand(爱你三千遍)