[00:00.000] 作词 : 小泉恒平
[00:01.000] 作曲 : 小泉恒平
[00:29.256]悲(かな)しい夢(ゆめ)の世界(せかい)で
[00:32.784]在悲伤的梦境里
[00:36.316]愛(あい)する人(ひと)もなく
[00:38.070]没有可以爱的人
[00:42.088]生(い)きてゆくことさえ止(と)められないなら
[00:45.605]连生命也无法停止
[00:49.170]ぼくは何(なに)をすればいいの
[00:51.680]我到底该做什么呢
[00:56.702]愛(あい)してすべて失(うしな)くして
[00:59.964]所爱的一切都消失了
[01:03.482]それでも探(さが)すしてた
[01:05.740]就算这样我还是继续寻找着
[01:09.754]守(まも)り続(つづ)けることの美(うず)しさ
[01:12.514]持续守护的美丽
[01:16.784]それはただの幻(まぼろし)
[01:19.293]只是一个幻影
[01:27.626]君(きみ)の強(つよ)さと優(やさ)しささえ
[01:30.136]在你的温柔和坚强之下
[01:33.399]守(まも)ることもできず ただ苦(くる)しいだけ
[01:36.412]连守护也做不到 我只能是痛苦
[01:41.206]もしも 誰(だれ)もがその定(さだ)めに
[01:43.467]如果有谁注定
[01:46.982]逆(さから)らうことできず 生(う)まれてきたなら
[01:49.504]过着不能无违抗命运的生活的话
[01:55.532]ねえ 教(おし)えてよ 涙(なみだ)の意味(いみ)を
[01:59.797]那么 请告诉我 眼泪有什么意义
[02:22.406]あの日(ひ)の約束(やくそく)なんて
[02:26.450]那天的约定
[02:29.461]葉(かな)うはすもなく
[02:31.467]如今不可能实现了
[02:35.482]だけど なぜだろう 僕(ぼく)は少(すこ)しだけ
[02:37.993]但是 为什么我还在期望
[02:42.262]幸(しあわ)せだって思(おも)った
[02:43.768]哪怕一点的幸福
[02:50.044]どんなに辛(から)かった過去(かこ)が
[02:52.805]无论有着怎样辛苦的过去
[02:56.829]行方(ゆくえ)を拒(こば)んでも
[02:58.836]也不能拒绝将来
[03:03.104]細(ほそ)い光(ひかり)が ぼくにはみえるよ
[03:05.111]我看到了细微的光亮
[03:09.631]きっと幻(まぼろし)じゃないさ
[03:11.916]这次 一定不再是幻象
[03:20.751]君(きみ)の強(つよ)さと優(やさ)しさなら
[03:23.286]在你的温柔和坚强之下
[03:26.550]守(まも)れるかもしれない
[03:28.334]也许能够保护
[03:30.091]本當(ほんとう)の想(おも)い
[03:31.598]那真正的思念
[03:34.359]人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるもの
[03:36.389]人心是善变的
[03:40.155]そう信(しん)じてみたい
[03:42.164]我想这么相信
[03:43.921]明日(あした)を生(い)きるため
[03:45.686]为了明天而生活下去
[03:48.457]もう 泣(な)かないで
[03:50.483]请别再哭泣
[03:54.027]ぼくがいるから
[03:56.312]因为我就在你身边
[04:01.837]今(いま)は不安(ふあん)な未來(みらい)だけが
[04:04.346]因为现在对于未来的不安
[04:07.702]ぼくたちの心(こころ)を迷(まよ)わせるけれど
[04:10.716]让我们的心产生疑惑
[04:15.486]人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるから
[04:17.745]即使人心是善变的
[04:21.513]もう大切(たいせつ)なもの あきらめたりしない
[04:24.526]也已经不想再放弃重要的东西
[04:29.340]君(きみ)の強(つよ)さと優(やさ)しさなら
[04:31.348]在你的温柔和坚强之下
[04:42.915]人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるから
[04:45.458]即使人心是善变的
[04:57.010]もう 迷(まよ)わずに
[05:00.028]不再迷茫了
[05:03.063]生(い)きてゆけるよ
[05:06.147]我要继续活下去
[05:09.912]もう 泣(な)かないで
[05:12.424]请别再哭泣
[05:16.437]今(いま)歩(ある)き出(で)そう
[05:21.460]现在让我们走吧