[00:00.000] 作词 : ナユタン星人
[00:00.170] 作曲 : ナユタン星人
[00:00.341]星のふるたびに
[00:00.859]星辰降落途中
[00:03.342]恋をするたびに
[00:03.594]坠入恋爱之际
[00:04.594]バイバイ　だって　夜はギャラクティカ
[00:05.592]说声再见吧 因为 夜晚即是银河系(Galactic)啊
[00:19.592]今夜は宇宙のアイオライトが
[00:20.091]今天夜里 堇青色的星宿
[00:23.839]いやに眩しいから
[00:23.839]实在是耀眼得过头了啊
[00:26.593]街のネオンからも星やどり
[00:26.593]那就从街道上的霓虹中逃走
[00:29.095]どこか逃げようかふたり
[00:29.095]两人一起投宿于星宿的某处吧
[00:32.344]しどけないくらい揺らぐグラスが
[00:32.344]摇晃着的玻璃杯散乱排放着
[00:36.091]心惑わすから
[00:36.597]让人看了很不解啊
[00:38.840]あなただけ　君だけ　今夜だけ
[00:39.345]同你一人 仅同你一人 就在今夜
[00:41.593]夜に星梯子掛ける
[00:42.094]在星辰之间架上梯子吧
[00:48.095]見つめあなたの表情
[00:48.342]凝视着的你的表情
[00:50.340]照らして明星ギャラクティカ
[00:50.340]正如那照耀着的 银河巨星啊
[00:54.346]見上げた　あなたの　瞳が　宇宙が
[00:54.346]抬头仰望 你的眼眸也好 宇宙也好
[00:57.845]キラキラって光る
[00:58.091]都在闪闪发光啊
[01:00.342]近づくほどにホードン
[01:00.842]想要靠近前请hold on
[01:02.345]ねえ、孤独ごと抱きしめて
[01:02.844]呐、连着孤独一同拥抱吧
[01:06.843]ふたりの　銀河で　手と手が　星と星が
[01:07.095]于仅有你我二人的银河中 手牵手 星连星
[01:10.343]交わって恋はギャラクティカ
[01:10.595]上演一场彼此交错的银河恋爱吧
[01:13.844]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[01:14.343]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/
[01:15.342]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[01:18.096]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/
[01:19.841]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[01:20.592]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/
[01:23.093]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[01:24.092]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/
[01:25.844]嗚呼同じペースで泳ぎだすペーヴメント
[01:26.342]呜啊 迈着同样的步调 从人行道里游出
[01:29.343]宵と宵で繋ぐ朝へ一度きりのラブ
[01:29.594]将无数夜晚联结 通宵达旦的仅此一次的恋爱
[01:32.345]あなたとわたしの灯す星の行方は
[01:33.843]你我的启明星驶向的终点
[01:35.346]何光年先を指した？
[01:35.600]将会在多少光年的前方呢？
[01:37.594]結ぶオリオンの愛の星が
[01:38.342]猎户座中联结的爱的星星
[01:41.593]真っ赤に燃えるから
[01:41.841]正烧的火红呢
[01:44.595]今夜だけ　君だけ　踊りましょう
[01:44.843]仅此一夜 同你一人 纵情起舞吧
[01:47.345]夜は天の邪鬼だから
[01:47.345]夜晚只是闹别扭的天邪鬼啊
[01:53.593]見つめあなたの表情
[01:53.593]凝视着的你的表情
[01:56.095]隠して明星ギャラクティカ
[01:56.095]正如那尚未知晓的 银河巨星啊
[02:00.095]そのときめいた気持ちが未知だって
[02:00.095]对那悸动着的情感一无所知
[02:03.096]手探りでいいから
[02:03.595]所以用手去触碰 也没有关系吧
[02:06.346]生まれたままの衝動
[02:06.346]诞生不久般的冲动
[02:09.093]隠して明星ギャラクティカ
[02:09.093]正如那尚未知晓的 银河巨星啊
[02:12.342]わたしの　あなたの　鼓動が　鼓動が
[02:12.342]你我二人的 交错的心跳ba
[02:15.843]ドキドキって疾る
[02:15.843]扑通扑通加速了呢
[02:18.843]壊れるほどにホードン
[02:19.095]想要破坏前请hold on
[02:20.289]本当のこといわないで
[02:20.289]真相就不必说出来了吧
[02:24.542]最後の　夜明けは　手と手が　星と星が
[02:24.788]在这最后 天亮之前 手牵手 心连心
[02:28.043]ほどけて君はギャラクティカ
[02:28.043]放手之后 你就是那全银河系啊
[02:34.039]いつだって愛はロマンティカ
[02:34.291]无伦何时 爱情都是如此的浪漫(Romantic)呢
[02:37.540]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[02:38.290]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/
[02:40.523]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[02:42.274]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/
[02:44.023]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[02:45.275]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/
[02:47.025]パッパッパーヤ　パッパパパーヤ
[02:48.528]ba~ba~ba~ya(」・ω・)」 ba~ba~ba~ba~ya(/・ω・)/