[00:00.000] 作词 : Aimer
[00:01.000] 作曲 : 飛内将大
[00:13.960]伤ついたときは　そっと包み込んでくれたら　うれしい
[00:19.709]如果你会在我受伤时轻轻的拥抱我 我会很开心
[00:28.207]転んで立てない时は　少しの勇気をください
[00:31.702]我在止步不前的时候 渴望着你能给我前进的勇气
[00:40.712]思いはずっと 　届かないまま今日も
[00:44.207]我对你的感情 一直无法传达
[00:47.459]冷たい街で一人
[00:50.709]今天也孤身一人 走在清冷的街道
[00:51.208]ここがどこかも思い出せない
[00:53.205]甚至无法想起自己身在何处
[00:57.718]终わらない夜に　愿いは一つ
[01:01.966]在无尽的夜晚 我只有一个心愿
[01:04.720]「星のない空に　辉く光を」
[01:07.727]“用自己的光芒照亮这没有星星的夜空”
[01:11.334]戻れない场所に　舍てたものでさえ
[01:16.338]被遗忘在回不去的往日的 我们的“过往”
[01:19.080]生まれ変わって　明日をきっと照らす
[01:24.084]一定也会重生 照亮我们的明天
[01:25.835]星屑の中で　あなたに出会えた
[01:31.084]我和你相遇在这茫茫星际
[01:32.337]いつかの気持ちのまま　逢えたらよかった
[01:36.830]如果能带着“最初”的心情 和你重逢的话该有多好
[01:39.583]戻らない过去に泣いたことでさえ
[01:43.589]那已经回不去的 曾流过泪的时光
[01:46.838]生まれ変わって　明日をきっと照らしてくれる
[01:50.090]一定也会重生 来照亮我们的未来
[02:08.839]眠れないときは　そっと手をつないでくれたら うれしい
[02:16.339]在难以入眠的夜晚 如果你能轻轻的握住我的手 我会很开心
[02:23.086]「夜明けは来るよと」　嗫いていて　嘘でもいいから
[02:26.581]请在我耳边轻轻对我说：“黎明终会到来”——哪怕是骗我也好
[02:35.833]愿いはずっと　叶わないまま　今夜
[02:38.585]我的心愿 一直没能实现
[02:42.080]星座を连れ去って消えてしまった　もう戻れない
[02:46.085]今夜 被“星座”带走 再也回不到原地……
[02:52.588]终わらない夜に　愿いは一つ
[02:56.835]在无尽的夜晚 我只有一个心愿
[02:59.589]「星のない空に　辉く光を」
[03:02.837]“用自己的光芒照亮这没有星星的夜空”
[03:06.332]今は远すぎて　儚い星でも
[03:10.084]如今因为太遥远而显得模糊的星星
[03:13.832]生まれ変わって　夜空をきっと照らす
[03:15.342]一定也会重生 照亮这漆黑的夜晚
[03:20.357]星屑の中で　出会えた奇迹は
[03:23.364]在茫茫宇宙中 与你相遇的奇迹
[03:27.113]人ごみの中に　ただ见えなくなる
[03:32.117]在人海之中 渐渐失去光芒……
[03:34.359]戻らない过去に　泣いた夜たちに
[03:38.107]向着那些曾经流过泪的往日
[03:41.360]告げるさようなら
[03:42.612]“已经回不去了”“再见……”
[03:44.110]「明日はきっと辉けるように」
[03:46.606]“希望明天 能够真的发出光芒”
[03:53.864]「こんな小さな星座なのに
[03:57.114]“我只是一颗黯淡的星星，
[03:58.856]ここにいたこと気づいてくれて
[04:00.608]“可是你却在茫茫宇宙中找到了我，
[04:05.612]ありがとう　ありがとう…」
[04:09.364]“谢谢……谢谢……”
[04:19.614]终わらない夜に　愿いは一つ
[04:22.366]在无尽的夜晚 我只有一个心愿
[04:26.361]「星のない空に　辉く光を」
[04:29.111]“用自己的光芒照亮这没有星星的夜空”
[04:33.616]戻れない场所に　舍てたものでさえ
[04:37.110]被遗忘在回不去的往日的 我们的“过往”
[04:40.862]生まれ変わって　明日をきっと照らす
[04:43.358]一定也会重生 照亮我们的明天
[04:47.617]星屑の中で　あなたに出会えた
[04:51.112]我和你相遇在无际的宇宙里
[04:53.865]いつかの気持ちのまま　逢えたらよかった
[04:57.360]如果能带着最初的心情 和你相逢的话该有多好
[05:00.866]戻らない过去に泣いたことでさえ
[05:07.110]那已经回不去的 曾流过泪的时光
[05:07.920]生まれ変わって　明日をきっと照らしてくれる
[05:07.982]一定也会重生 来照亮我们的未来