作词 : Jerry Leiber , Mike Stoller
作曲 : Ben E. King
《stand by me》
When the night has come
　　当夜幕降临
And the land is dark
　　黑暗笼罩大地
And the moon is the only light we’ll see
　　皎洁的月光是我们唯一的指引
No I won't be afraid, oh I won't be afraid
　　我们不会害怕，不会恐惧
Just as long as you stand, stand by me
　　只要你在我身边，站在我身边
So darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
　　亲爱的，亲爱的，在我身边，此刻就与我一起
Oh stand, stand by me , stand by me 
　　在我身边，不要离去
If the sky that we look upon
　　Should tumble and fall
　　如果我们头顶的苍穹将要塌下
Or the mountains should crumble to the sea
　　山崩地裂
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear
　　我不会哭泣，甚至落下一滴眼泪
Just as long as you stand, stand by me
　　只要你在我身边，在我身边
And darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
　　亲爱的，亲爱的，在我身边，此刻就与我一起
Oh stand now, stand by me, stand by me
　　在我身边，不要离去
Darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
　　亲爱的，在我身边
Oh stand now, stand by me, stand by me 
　　在我身边，不要离去
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh stand by me
　　无论何时你陷入麻烦，你都不要撇开我，此刻就和我一起
Oh stand now, oh stand, stand by me
　　在我身边，在我身边