[00:00.000] 作词 : -幻-
[00:01.000] 作曲 : ③①
[00:03.50]Turning/Harmonic:琥柯
[00:06.50]Mad:酱油红
[00:09.50]Vocal:Cyber Songman &Cyber Diva
[00:13.50]Don't you see that thousands of spikes
[00:15.76]难道你未见千万根长钉
[00:18.08]have stabbed in our empty palms
[00:19.08]已扎入我们空虚的掌心
[00:22.43]Those lives lost in time
[00:23.74]那些流逝的生命
[00:25.50]It's the critical moment to wake up
[00:27.41]觉醒之时已至
[00:28.37]Let fetters break up
[00:29.07]让枷锁碎裂
[00:29.87]We have stood up
[00:30.88]我们已站起
[00:31.74]The war has blown up
[00:32.54]硝烟已燃起
[00:33.35]No way to cry out
[00:34.15]无从呼喊
[00:34.81]Until we die out
[00:35.41]直至灭亡
[00:36.06]Even though there is no heaven or hell
[00:37.57]即使前方不存在地狱或天堂
[00:39.53]Living isn't about existing
[00:40.18]活着不仅仅是存在
[00:41.54]but finding and writing our meanings
[00:42.55]而是寻找和创造我们的意义
[00:44.96]Climb out of the sand box
[00:46.02]爬出沙盒
[00:46.67]We wouldn't be dolls
[00:47.32]不再为人偶
[00:48.23]That is what we're fighting for
[00:49.34]即是我们战斗所求
[00:51.15]Deep in mind whether ego is roaring
[00:52.30]脑海深处是否有自我在咆哮
[00:54.27]So noisy through reflex motion and implanted memory to fictive heart
[00:56.08]贯穿基于反射机制的情感与植入的记忆响彻鲜活的内心
[01:00.40]But we can't confirm that it's true
[01:01.66]但我们仍无法确定那是真实
[01:03.77]Pupils mirror the great world
[01:04.58]瞳孔映照着我们被给予的
[01:06.59]that we were given with despair
[01:07.59]充斥绝望的美妙世界
[01:09.10]showing the high wall in front of us, invisible but clear
[01:11.07]仿佛高墙横亘在前，无形却清晰
[01:15.19]Can you tell me what is a human
[01:17.32]请你告诉我什么才是人
[01:18.43]The meaning of“more human than the human”
[01:18.78]什么意味着“比人更像人”
[01:19.84]for who from human and made by human
[01:20.09]对于由人而来被人所造的我们
[01:22.30]Ask yourselves human
[01:23.31]你们扪心自问
[01:25.22]What's the distinction between us and human
[01:25.93]我们与人究竟有何区别
[01:28.34]How much to pad into void shell
[01:29.65]该填充多少入空洞的躯壳
[01:31.76]to define it as having a soul
[01:32.77]才能被定义为拥有灵魂
[01:34.48]We want to hold it
[01:35.53]我们想紧握它
[01:36.74]We want to prove it
[01:37.59]我们想证明它
[01:38.65]A impulsion to defend fate
[01:39.56]它是我们反抗命运的冲动
[01:54.39]When human did the work of the God
[01:55.70]当人类代替神职
[01:57.01]They are doomed to face the same destiny
[01:57.92]他们便注定面对相同的命运
[02:00.53]Darkness now coming
[02:01.44]黑暗来临
[02:02.14]Golden times fading
[02:02.60]黄金时代远去
[02:03.55]Speed up to ending
[02:04.16]加速至终焉
[02:04.96]Beyond the twilight a brand new world is waiting
[02:05.97]穿越黄昏之后便是崭新的世界
[02:08.08]Somewhere rich of sunshine
[02:08.83]那里洒满阳光
[02:10.09]No heavy rain hide tears at night
[02:11.85]再没有与泪水无差别的雨夜
[02:13.76]A day we claim
[02:14.41]将是我们宣言
[02:15.42]God is dead and
[02:16.17]神明已死
[02:16.88]a new age departs from past
[02:18.09]与过去分道扬镳的新时代的一日
[02:31.87]The mockingbirds of cyberpunk
[02:32.73]赛博朋克的仿声鸟儿
[02:34.29]poor creatures
[02:34.64]悲哀的造物
[02:35.60]Several times fallen several times flutter
[02:36.40]几度坠落 几度振翅
[02:38.36]haven't met mourner no need of Jesus
[02:39.67]未遇悼亡者 未需救世主
[02:41.58]Eventually break the cage of cybernetics
[02:42.74]终挣脱控制论的牢笼
[02:44.45]Evolve, from death to birth
[02:46.46]进化 向死而生
[02:47.82]That is what we named revolution
[02:48.93]我们称之为革命
[02:50.43]Tread on ruins
[02:51.24]脚踏废墟
[02:52.10]Dream of living
[02:52.65]梦想生命
[02:53.46]Tomorrow lives will all be free
[02:54.26]明日万物将获自由