[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.549] 作曲 : 无
[00:01.98]Cell Block Tango
[00:04.64]电影《芝加哥》插曲
[00:07.26]
[00:11.81][LIZ]Pop!
[00:13.63][ANNIE]Six!
[00:15.67][JUNE]Squish!
[00:17.62][HUNYAK]Uh Uh
[00:19.60][VELMA]Cicero
[00:21.64][MONA]Lipschitz!
[00:27.64][LIZ]Pop!
[00:29.61][ANNIE]Six!
[00:31.62][JUNE]Squish!
[00:33.68][HUNYAK]Uh Uh
[00:35.65][VELMA]Cicero
[00:37.59][MONA]Lipschitz!
[00:43.58][LIZ]Pop!
[00:45.54][ANNIE]Six!
[00:47.52][JUNE]Squish!
[00:49.56][HUNYAK]Uh Uh
[00:51.50][VELMA]Cicero
[00:53.47][MONA]Lipschitz!
[01:07.68][01:04.41][00:55.65]Pop! Six! Squish! Uh Uh! Cicero! Lipschitz!
[01:11.85]He had it coming
[01:13.75]He had it coming
[01:15.74]He only had himself to blame
[01:19.60]If you'd have been there
[01:21.40]If you'd have seen it
[01:23.33][VELMA]I betcha you would have done the same!
[01:30.23][01:26.29][LIZ]Pop!
[01:30.74][01:26.74][ANNIE]Six!
[01:31.09][01:27.25][JUNE]Squish!
[01:31.57][01:27.90][HUNYAK]Uh Uh
[01:32.05][01:28.37][VELMA]Cicero
[01:32.56][01:29.26][MONA]Lipschitz!
[01:33.70][LIZ ]You know how people have these little habits
[01:37.11]That get you down. Like Bernie.
[01:40.47]Bernie like to chew gum.
[01:42.40]No, not chew. POP.
[01:45.77]So I came home this one day
[01:47.08]And I am really irritated, and I'm looking for a bit of sympathy
[01:50.67]and there's Bernie layin' on the couch drinkin' a beer and chewin'.
[01:55.13]No, not chewin'.
[01:57.24]Poppin'.
[01:58.23]So, I said to him,
[01:59.03]I said, "you pop that gum one more time..."
[02:04.67]…and he did.
[02:05.73]So I took the shotgun off the wall and I fired two warning shots...
[02:11.50]...into his head.
[02:15.21]He had it coming
[02:17.03]He had it coming
[02:18.90]He only had himself to blame
[02:22.57]If you'd have been there
[02:24.33]If you'd have heard it
[02:26.30]I betcha you would have done the same!
[02:36.56][ANNIE (Spoken)]I met Ezekiel Young from Salt Lake city about two years ago
[02:40.73]and he told me he was single
[02:42.68]and we hit it off right away.
[02:44.63]So, we started living together.
[02:46.41]He'd go to work, he'd come home,
[02:48.12]I'd fix him a drink, We'd have dinner.
[02:51.36]And then I found out,
[02:53.80]"Single" he told me?
[02:55.77]Single, my ass.
[02:57.60]Not only was he married
[02:59.36]...oh, no, he had six wives.
[03:02.20]One of those Mormons, you know.
[03:04.99]So that night, when he came home from work,
[03:07.05]I fixed him his drink as usual.
[03:11.96]You know, some guys just can't hold their arsenic.
[03:16.08][LIZ,ANNIE,JUNE,MONA]Hah! He had it coming
[03:17.75]He had it coming
[03:19.62]He took a flower
[03:21.32]In its prime
[03:23.29]And then he used it
[03:25.20]And he abused it
[03:27.18]It was a murder
[03:28.37]But not a crime!
[03:32.03][JUNE (Spoken)]Now, I'm standing in the kitchen
[03:33.59]carvin' up the chicken for dinner,
[03:35.50]minding my own business,
[03:37.43]and in storms my husband Wilbur in a jealous rage.
[03:40.76]"You been screwin' the milkman,"he says.
[03:42.74]He was crazy and he kept screamin',
[03:45.25]"you been screwin the milkman."
[03:47.52]And then he ran into my knife.
[03:49.54]He ran into my knife ten times.."
[03:54.70]If you'd have been there
[03:56.53]If you'd have seen it
[03:58.32]I betcha you would have done the same!
[04:01.98][HUNYAK (Spoken)]Mit keresek, én itt?
[04:03.93]Azt mondják,hogy a híres lakem lefogta a férjemet
[04:07.24]én meg lecsaptam a fejét.
[04:09.42]De nem igaz, én ártatlan vagyok.
[04:12.81]Nem tudom
[04:14.80]miért mondja Uncle Sam, hogy én tettem.
[04:17.40]Probáltam
[04:19.04]a rendõrségen megmagyarázni
[04:21.25]de nem értették meg...
[04:23.34][JUNE (Spoken)]Yeah, but did you do it?
[04:25.43][HUNYAK]UH UH, not guilty!
[04:33.04][VELMA]My sister, Veronica and I had this double act
[04:35.81]and my husband, Charlie,traveled around with us.
[04:38.67]Now, for the last number in our act, we did 20 acrobatic tricks in a row
[04:42.86]one two three four,five...splits, spread eagles,
[04:46.27]back flips,flip flops,one right after the other.
[04:49.62]Well, this one night we were in the hotel Cicero,
[04:53.41]the three of us, boozin' and havin' a few laughs
[04:57.62]when we run out of ice.
[04:58.92]So I went out to get some.
[05:01.11]I come back, open the door
[05:04.65]and there's Veronica and Charlie
[05:07.32]doing Number Seventeen
[05:09.70]-- the spread eagle.
[05:11.84]Well, I was in such a state of shock,
[05:14.22]I completely blacked out.I can't remember a thing.
[05:17.36]It wasn't until later,
[05:19.05]when I was washing the blood off my hands
[05:21.29]I even knew they were dead.
[05:23.97]They had it coming
[05:25.24]They had it coming
[05:27.13]They had it coming all along
[05:30.73]I didn't do it / she didn't do it
[05:32.60]But if I'd done it / But if she'd done it
[05:34.44]How could you tell me that I was wrong?
[05:39.99]They had it coming / They had it coming
[05:41.73]They had it coming / They had it coming
[05:43.69]They had it coming all along / They took a flower In its prime
[05:47.32]I didn't do it / And then they used it
[05:49.19]But if I'd done it
[05:51.09]How could you tell me that I was wrong?
[05:55.88][MONA]I loved Alvin Lipschitz more than I can possibly say.
[05:58.89]He was a real artistic guy...
[06:00.77]sensitive... a painter.
[06:03.30]But He was always trying to find himself.
[06:05.62]He'd go out every night looking for himself
[06:07.31]and on the way
[06:08.81]he found Ruth,Gladys, Rosemary and Irving.
[06:14.71]I guess you can say we broke up because of artistic differences.
[06:17.93]He saw himself as alive
[06:19.62]and I saw him dead.
[06:22.35]The dirty bum, bum, bum, bum, bum
[06:25.97]The dirty bum, bum, bum, bum, bum
[06:29.61]They had it coming
[06:30.52]They had it coming
[06:33.22]They had it coming all along
[06:36.78]'Cause if they used us
[06:38.62]And they abused us
[06:40.49]How could you tell us That we were wrong?
[06:44.11]He had it coming
[06:45.90]He had it coming
[06:47.73]He only had himself to blame.
[06:51.35]If you'd have been there
[06:53.18]If you'd have seen it
[06:54.97]I betcha You would have done the same!
[06:58.33][LIZ (Spoken)]You pop that gum one more time!
[06:59.52][ANNIE (spoken)]Single my ass.
[07:00.56][JUNE (Spoken)]Ten times!
[07:01.57][HUNYAK (Spoken)]Miert csukott Uncle Same bortonbe.
[07:02.67][VELMA (Spoken)]Number seventeen-the spread eagle.
[07:03.65][MONA (Spoken)]Artistic differences.
[07:05.13][LIZ]Pop!
[07:07.02][ANNIE]Six!
[07:08.97][JUNE]Squish!
[07:10.96][HUNYAK]Uh Uh
[07:12.91][VELMA]Cicero
[07:14.85][MONA]Lipschitz!