[00:00.000] 作词 : mrmrmrfinch
[00:01.000] 作曲 : mrmrmrfinch
[00:38.164]编曲/制作人：臧无尤
[00:39.357]Loosen up, take a slip 放松下来啦，喝一口，没事儿的
[00:42.147]We aren’t going to an end 天又塌不下来
[00:45.353]At least not tonight 至少今天晚上不会的
[00:48.088]Be the judge of the day 来做今天的裁判吧
[00:50.799]Tell me everything is fine 告诉我一切都还好
[00:54.095]Just pretend it's fine 哎呀，就假装还好不就行了吗
[00:56.831]We all want to be 我们都想做
[00:58.483]More than who we are now 比现在更好的人
[01:00.992]So take out your phone 所以拿出你的手机
[01:02.803]Post another selfie 再发一张自拍吧
[01:05.255]We all want to make 我们都想犯下
[01:07.202]Less mistakes than right now 比现在更少的错误
[01:09.587]So do it anyway 所以要照做不误
[01:14.560]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[01:15.887]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[01:17.563]I don't care 我不在乎
[01:18.914]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[01:20.320]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[01:21.883]Please don't care 请不要在乎
[01:23.234]Everything is better 一切都在变好
[01:24.618]Oh, it's going better 哦，它真的在变好
[01:26.350]Sincerely 我保证
[01:27.666]Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧
[01:29.027]Lit some candles 点一些蜡烛
[01:30.186]And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了
[01:32.515]It's broken anyway 反正一切都坏掉了
[01:34.720]Don't fixed it anyway 不要修了
[01:39.064]We're broken anyway 反正我们都坏掉了
[01:41.234]You're broken anyway 反正你也坏掉了
[01:43.113]Be together anyway 还不如就在一起吧
[01:49.211]Throw it all, in the sky 把一切都扔向空中
[01:51.888]It's the firework tonight 当作今晚的烟花吧
[01:55.398]Let's party on 我们一起开派对咯
[01:57.907]Take off all of your clothes 脱下你所有的衣服
[02:00.619]Put it somewhere in my room 随便放在我屋里
[02:04.039]It's just me and you 反正就咱们两个人
[02:06.401]We all want to be 我们都想做
[02:08.258]More than who we are now 比现在更好的人
[02:10.710]So take out your phone 所以拿出你的手机
[02:12.623]Pay another Venmo 再扫个码支付一下
[02:14.996]We all want to make 我们都想犯下
[02:16.988]Less mistakes than right now 比现在更少的错误
[02:19.452]So do it anyway 所以要照做不误
[02:24.324]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[02:25.763]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[02:27.225]I don't care 我不在乎
[02:28.756]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[02:30.050]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[02:31.715]Please don't care 请不要在乎
[02:33.099]Everything is better 一切都在变好
[02:34.437]Oh, it's going better 哦，它真的在变好
[02:36.102]Sincerely 我保证
[02:37.486]Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧
[02:38.768]Lit some candles 点一些蜡烛
[02:39.995]And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了
[02:42.324]It's broken anyway 反正一切都坏掉了
[02:44.529]Don't fixed it anyway 不要修了
[02:48.917]We're broken anyway 反正我们都坏掉了
[02:51.099]You're broken anyway 反正你也坏掉了
[02:52.967]Be together anyway 还不如就在一起吧
[02:59.570]I'm fine living in my bubbles, bubbles 我对生活在泡沫里很满意
[03:02.755]Don't you lift me up, lift me up 不要把我拉出来
[03:05.533]Please don't wake me up 请不要把我叫醒
[03:07.985]I'm okay with me and my messed-up promise 我对这些实现不了的承诺很满意
[03:11.529]Don't you take it out, take it out 不要拿出来说事儿
[03:14.285]Please shut up right now 请你立刻闭嘴
[03:16.603]I'm fine reading off all these stream line news and 我对阅读今日头条和微博热搜很满意
[03:20.451]Don't you tell me how, tell me how 不要说什么“回音室效应”之类的
[03:23.072]I'm not know-it-all 我又不像你那么天才，知道那么多
[03:25.491]I'm okay with the funded radio station 我对大资本投资的媒体公司一点意见都没有
[03:29.069]Don't you ask me why, ask me why 别问我为什么
[03:31.690]Please don't go away 请不要离开我
[03:34.638]Loneliness has always been a friend of mine 孤独已然是我的朋友
[03:38.237]Loneliness has always been a friend of mine 孤独已然是我的朋友
[03:41.287]Don't go away 不要离开我
[04:06.831]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[04:08.294]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[04:09.857]I don't care 我不在乎
[04:11.343]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[04:12.681]Oh, it doesn't matter 哦，没关系的
[04:14.268]Please don't care 请不要在乎
[04:15.696]Everything is better 一切都在变好
[04:17.001]Oh, it's going better 哦，它真的在变好
[04:18.644]Sincerely 我保证
[04:19.994]Oh, let's have a party 哦，来开个派对吧
[04:21.389]Lit some candles 点一些蜡烛
[04:22.402]And it's broken anyway 毕竟一切都坏掉了
[04:24.809]It's broken anyway 反正一切都坏掉了
[04:27.070]Don't fixed it anyway 不要修了
[04:31.403]We're broken anyway 反正我们都坏掉了
[04:33.607]You're broken anyway 反正你也坏掉了
[04:35.497]Be together anyway 还不如就在一起吧
[04:43.777]Loosen up, take a slip 放松下来啦，喝一口，没事儿的
[04:46.601]We are going to an end 反正天要塌下来的
[04:50.201]Maybe just tonight 说不定就是今天晚上哦
[04:52.699]录音：臧无尤（破败纸房工作室）
[04:53.014]节奏顾问：Jack Antonoff
[04:53.329]混音：臧无尤/Spencer Secoy
[04:53.655]母带：臧无尤/Sterling Sound (Edgewater)
[04:53.993]翻译：臧无尤
[04:54.341]翻译校对：吴佳朔