[00:00.000] 作词 : mrmrmrfinch
[00:01.000] 作曲 : mrmrmrfinch
[00:02.896]编曲/制作人：臧无尤
[00:34.896]I wrote this song on a bike 我在自行车上写了这首歌
[00:39.013](Riding, Riding, Riding, Riding) 骑行，骑行，骑行，骑行
[00:39.835]In this lost city heart of pride 在这没落的城市皇冠
[00:42.478](Riding, Riding, Riding, Riding) 骑行，骑行，骑行，骑行
[00:43.828]It's still beating 它还在跳动
[00:46.945]Yeah I can hear it's still beating 是的，我可以听到它还在跳动
[00:52.525]We used to ride the bike all night 我们曾彻夜骑行
[00:56.946]We wasted all those heated life 我们燃烧了炽热的生命
[01:01.356]It's the moonlight 在月光下
[01:04.979]Yeah I know it's stil alive 是的，这一切都还活着
[01:10.514]I have told so many lies 我已经撒了太多的谎言
[01:14.992]In the end they are my disguise 最后它们构成了我的伪装
[01:19.762]The river flows so deep tonight 今夜水流极深
[01:23.688]As if they don't know when to cry 就像不知道何时呐喊一样
[01:27.378]So I give it all up 所以我放弃了一切
[01:36.086]So I give it all up 所以我放弃了一切
[01:45.041]So I give it all up 所以我放弃了一切
[01:53.940]So I give it all up 所以我放弃了一切
[02:03.986]And I kill it, burn it, break it, beat it 我杀死它，烧掉它，破坏它，击打它
[02:06.979]crash it, ruin it, quick-erase it 扔掉它，毁灭它，快速删除它
[02:08.993]build it, mend it, fix it, glue it 建立它，修补它，维护它，粘合它
[02:11.141]just so I can hurt me with it 只为了用它伤害我自己
[02:13.212]learn it, get it, ready for it 学习它，明白它，准备好迎接它
[02:15.428]throw 'way too much time with it 为它浪费太多时间
[02:17.790]lose it, snap it, even become it 我失去对自己的控制，迅速崩溃，直至成为它
[02:20.333]So I give it all up 所以我放弃了一切
[02:36.083]Can you feel it? 你能感受到吗？
[02:38.333]Can't you feel it? 感受不到它吗？
[02:39.728]It's taking over your body and your mind 它在缓慢的侵蚀你的身体和大脑
[02:44.926]Try to feel it 尝试感受它吧
[02:46.860]It's all painless 这一切都是无痛
[02:49.043]And automatic 而自动化的
[02:51.777]So I give it all up 所以我放弃了一切
[03:00.541]So I give it all up 所以我放弃了一切
[03:09.485]So I give it all up 所以我放弃了一切
[03:18.305]So I give it all up 所以我放弃了一切
[03:28.441]And I kill it, burn it, break it, beat it 我杀死它，烧掉它，破坏它，击打它
[03:31.074]crash it, ruin it, quick-erase it 扔掉它，毁灭它，快速删除它
[03:33.346]build it, mend it, fix it, glue it 建立它，修补它，维护它，粘合它
[03:35.552]just so I can hurt me with it 只为了用它伤害我自己
[03:37.768]learn it, get it, ready for it 学习它，明白它，准备好迎接它
[03:39.950]throw 'way too much time with it 为它浪费太多时间
[03:42.224]lose it, snap it, even become it 我失去对自己的控制，迅速崩溃，直至成为它
[03:45.092]So I give it all up 所以我放弃了一切
[03:54.047]So I give it all up 所以我放弃了一切
[04:03.801]So Goodbye, Goodbye 那么再见吧，再见吧
[04:06.388]Welcome to your life 欢迎来到成人世界
[04:08.312]Say Goodbye, Goodbye 说再见吧，说再见吧
[04:10.641]You don't have the right to die 你并没有自杀的权利
[04:12.790]Now Goodbye, Goodbye 现在再见吧，再见吧
[04:15.006]It's the age to be alive 这是要活下去的时代
[04:17.201]Be alive, Be alive 必须保持活力，才能继续竞争
[04:21.599]So Goodbye, Goodbye 那么再见吧，再见吧
[04:24.164]Welcome to your life 欢迎来到成人世界
[04:25.986]Say Goodbye, Goodbye 说再见吧，说再见吧
[04:28.371]You don't have the right to die 你并没有自杀的权利
[04:30.633]Now Goodbye, Goodbye 现在再见吧，再见吧
[04:32.793]It's the age to be alive 这是要活下去的时代
[04:34.840]Be alive, Be alive 如果被迫保持活力，为什么还要奋力竞争
[04:38.305]So I give it all up 所以我放弃了一切
[04:40.330](看那天亮啦 太阳出来啦)
[04:47.260]So I give it all up 所以我放弃了一切
[04:49.038](看那天亮啦 太阳出来啦)
[04:56.666]So I give it all up 所以我放弃了一切
[04:58.319](看那天亮啦 太阳出来啦)
[05:05.069]So I give it all up 所以我放弃了一切
[05:07.218](看那天亮啦 太阳出来啦)
[05:15.015]And I kill it, burn it, break it, beat it 我杀死它，烧掉它，破坏它，击打它
[05:17.805]crash it, ruin it, quick-erase it 扔掉它，毁灭它，快速删除它
[05:19.998]build it, mend it, fix it, glue it 建立它，修补它，维护它，粘合它
[05:22.496]just so I can hurt me with it 只为了用它伤害我自己
[05:24.487]learn it, get it, ready for it 学习它，明白它，准备好迎接它
[05:26.895]throw 'way too much time with it 为它浪费太多时间
[05:28.931]lose it, snap it, even become it 我失去对自己的控制，迅速崩溃，直至成为它
[05:31.372]This is the end of our times 于是这是我们时代的终结
[05:35.827]录音：张臣锋（鲲屿音频工作室）
[05:37.110]管弦录音：河南省文化路街道夕阳乐老年文化艺术团
[05:38.190]混音：臧无尤/Spencer Secoy
[05:39.079]母带：臧无尤/Sterling Sound (Edgewater)
[05:40.024]翻译：臧无尤
[05:41.115]翻译校对：吴佳朔