匆匆那年法语版（Au bout de mes reves）（Cover 王菲）
 作词 : 费雷德
 作曲 : 梁翘柏



Au bout de mes rêves









Dans ma vie j’ai voulu tant voir, tant donner, tant faire, et croire au lendemain

Pourquoi ne pas jouer le héros d’un livre qui s’en va loin, qui perd son chemin

Dans la vie je ferai tout pour ne pas être celui qui parle pour rien

J’irai jusqu’au bout de mes rêves


Oh qu’elle est belle la terre sous son soleil,

Cheveux au vent, je traverserai toutes les mers

Sans aucun remord, sans bagage et le cœur en pierre

J’irai crier sur tous les toits du monde : Au bout de mes reves !


Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes,

Tu m’ecriras que tu m’aimes

Que la vie n’est faite que pour être celle

que je décris dans mes poèmes


Ne pleurs pas papa, j’ai pas d’ennui

Juste assez pour faire ma vie

Tant que quatre etoiles éclairent,

Le chemin de la première


J’irai jusqu’au bout de la terre

J’irai jusqu’au bout de mes rêves


Je ne m'enfuis pas je pars, je cours, je tombe, je vole, et vais vers mon destin

Comme si mon coeur ne pouvait pas rester tranquille dans ce monde incertain

Dans la vie je ferai tout pour ne pas être celui qui parle pour rien

J’irai jusqu’au bout de mes rêves


Oh qu’elle est belle la terre sous son soleil
Cheveux au vent, je traverserai toutes les mers
Sans aucun remord, sans bagage et le cœur en pierre
J’irai crier sur tous les toits du monde ，Au bout de mes rêves !

Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes
Tu m’écriras que tu m’aimes
Que la vie n’est faite que pour être celle
que je décris dans mes poèmes

Ne pleurs pas papa, j’ai pas d’ennui
Juste assez pour faire ma vie
Tant que quatre etoiles éclairent,
Le chemin de la première

Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes,
Tu m’écriras que tu m’aimes
Que la vie n’est faite que pour être celle
que je décris dans mes poèmes

Ne pleurs pas papa, j’ai pas d’ennui
Juste assez pour faire ma vie
Tant que quatre etoiles éclairent,
Le chemin de la première

J’irai jusqu’au bout de la terre
J’irai jusqu’au bout de mes rêves