Two Hearts on a Chain