시간을 넘어서(時を越えて) [Beyond the time]