[00:02.58]Madame, offenbar wollen Sie nicht sehen
[00:05.47]dass es unmöglich ist.
[00:07.36]Es ist alles irgendwie möglich,
[00:09.40]wenn man nach der Lösung sucht.
[00:11.96]Hier suchen Sie umsonst.
[00:13.29]Ohne die Betriebserlaubnis bleibt der Vorhang ab heute zu
[00:17.83]Doch das ist mein Schauspielhaus!
[00:20.45]Oh ja, Sie haben es geerbt von Ihrem Liebhaber, doch
[00:24.64]Wollen Sie, dass all meine Leute hier ihre Arbeit
[00:27.97]durch Sie verlieren?
[00:29.98]Die Spielbetriebslizenz in Wien wird nicht erteilt an Frauen.
[00:34.58]Theater zu führen ist Frauen gesetzlich untersagt.
[00:38.36]Es wäre anders, hätten Sie noch diesen Mann...
[00:41.94]Aber er ist tot.
[00:43.74]Wir akzeptieren keinen toten Mann.
[00:47.95]Liebhaber
[00:50.09]tut mir leid Madame,
[00:51.52]Sie müssen raus.
[00:53.78]Bis morgen Früh.
[00:56.08]Bis morgen Früh?
[00:58.71]Bis morgen Früh.
[01:01.53]Bis morgen Früh?!
[01:07.24]
[01:10.42]So schön es war, das Blatt hat sich gewendet.
[01:14.32]Aus! Vorbei!
[01:17.95]Der Traum vom Bühnenleben ist beendet.
[01:22.20]Beendet! Die Zeit der Zauberei vorbei!
[01:32.27]Oh mein Gott, ich muss betteln gehen!
[01:35.75]Muss im Müll nach Essbarem sehen!
[01:39.79]Gräber graben wie letztes Jahr!
[01:43.28]Kind verkaufen!
[01:45.28]Und mein Haar!
[01:47.37]Noch viel schlimmer, mir bleibt einfach nur
[01:51.42]die Tingelei auf einer Tour!
[01:55.23]Oh! So rasch und bricht unsere Wunderwelt entzwei!
[02:03.03]Vorbei! Vorbei! Vor-
[02:07.63]Nein!
[02:11.20]Die Sache ist noch nicht entschieden!
[02:15.65]Mein Grund hier zu sein, ist meine Hilfe anzubieten!
[02:26.58]Kein Grund schwarz zu sehen und sich die Haare zu raufen
[02:32.97]das Haus wird nicht gesperrt,
[02:36.04]denn gnädige Frau, ich werde es kaufen.
[02:39.82]Ich tue es aus Sympathie
[02:43.58]für die Schauspielkompanie.
[02:47.07]Jeder wird zufrieden sein,
[02:50.70]ist das Theater of der Wieden erst Mein!
[02:56.15]Das ist die beste Lösung für die Lage hier
[03:02.76]und alle werden glücklich.
[03:06.34]Ja, alle außer mir!
[03:09.83]Ach, liebe Eleonore!
[03:11.76]Auch wenn Sie mich nicht mögen,
[03:17.18]ich lasse Sie nicht im Regen stehen,
[03:22.55]weil ich Sie als Hilfskraft engagiere!
[03:28.99]Ja! Hurra!
[03:32.28]Wir bleiben, die Gefahr ist abgewendet!
[03:36.24]Ja! Hurra!
[03:40.14]Man rettet uns, das Zittern ist beendet!
[03:43.53]Beendet! Hurra!
[03:48.97]Wir fassen Mut und hoffen neu!
[03:53.42]Erlöst! Erlöst! Erlöst!
[03:55.72]Ich verkaufe Ihnen das Theater niemals,Herr Marinelli
[03:58.59]Niemals!
[04:00.08]Vorbei!
[04:01.66]Wie Sie meinen. Jeder ist seines Glückes Schmied.
[04:04.75]Wir dachten, wir wären wieder sorgenfrei!
[04:07.93]Doch Mist!
[04:09.51]Es ist——
[04:13.16]vorbei!