"qīng míng 
 清明
táng dù mù
[唐]  杜牧

qīnɡ mínɡ shí jié yǔ fēn fēn
清明时节雨纷纷
lù shànɡ xínɡ rén yù duàn hún   
路上行人欲断魂
jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu
借问酒家何处有
mù tónɡ yáo zhǐ xìnɡ huā cūn
牧童遥指杏花村

译文：江南清明时节，细雨纷纷飘洒，路上的羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答，远远指向杏花山村。"